1 00:00:00,211 --> 00:00:03,711 (απαλή μελοδραματική μουσική) 2 00:00:10,891 --> 00:00:15,224 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:20,811 --> 00:00:25,144 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 4 00:00:30,731 --> 00:00:35,064 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 5 00:00:40,922 --> 00:00:45,255 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 6 00:00:50,851 --> 00:00:55,184 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:01,000 --> 00:01:05,333 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 8 00:01:10,902 --> 00:01:15,235 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 9 00:01:20,880 --> 00:01:25,213 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 10 00:01:31,110 --> 00:01:35,443 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 11 00:01:40,949 --> 00:01:45,282 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 12 00:01:50,931 --> 00:01:55,264 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 13 00:02:20,894 --> 00:02:25,227 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 14 00:02:30,948 --> 00:02:35,281 (η απαλή μελοδραματική μουσική συνεχίζεται) 15 00:02:39,110 --> 00:02:40,665 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 16 00:02:40,667 --> 00:02:42,318 - [Διευθυντής] Εντάξει, συμβιβαστείτε όλοι παρακαλώ. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,908 - Ήσυχο στο πλατό. - Επιτάχυνση. 18 00:02:43,910 --> 00:02:46,308 - Αυτή είναι η Addis Inc. "Καλά Πρωινή διαφήμιση, πάρε ένα. 19 00:02:46,310 --> 00:02:48,258 - Κυλιόμενο. - Σετ. 20 00:02:48,260 --> 00:02:49,728 Και δράση. 21 00:02:49,730 --> 00:02:52,128 - Ο κόσμος έχει δει τις πιο σκοτεινές μέρες του. 22 00:02:52,130 --> 00:02:55,668 Ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος γκρεμίστηκε ζωές, χωρισμένα έθνη, 23 00:02:55,670 --> 00:02:58,998 και άφησε την ανθρωπότητα στο χείλος του χάους. 24 00:02:59,000 --> 00:03:02,658 Αλλά εδώ στην Addis Inc., εμείς κάντε μια απλή ερώτηση. 25 00:03:02,660 --> 00:03:04,518 Τι ακολουθεί; 26 00:03:04,520 --> 00:03:06,953 Πιστεύουμε ότι η απάντηση είναι αρμονία. 27 00:03:07,790 --> 00:03:08,898 - Αρμονία. 28 00:03:08,900 --> 00:03:09,828 - Αρμονία. 29 00:03:09,830 --> 00:03:13,338 - Γι' αυτό κάναμε επανάσταση φαρμακευτική επιστήμη. 30 00:03:13,340 --> 00:03:16,008 - Οι καινοτομίες μας όχι απλά θεραπεύστε το σώμα. 31 00:03:16,010 --> 00:03:17,598 - Επιδιορθώνουν το πνεύμα. 32 00:03:17,600 --> 00:03:20,838 Φέρνοντας ενσυναίσθηση, ενότητα και ειρήνη. 33 00:03:20,840 --> 00:03:23,388 - Εδώ στην Addis Inc., νοιαζόμαστε για εσάς 34 00:03:23,390 --> 00:03:24,978 και είμαστε ακριβώς όπως εσείς. 35 00:03:24,980 --> 00:03:27,348 Γι' αυτό μένουμε ταπεινοί. 36 00:03:27,350 --> 00:03:30,528 Λειτουργώ έξω από το στο ίδιο γραφείο που ξεκίνησα. 37 00:03:30,530 --> 00:03:33,378 Είμαι απλά ένας κοινός άνθρωπος, όπως εσύ. 38 00:03:33,380 --> 00:03:35,748 Και αυτό είμαστε, μαζί. 39 00:03:35,750 --> 00:03:36,858 - Μαζί. 40 00:03:36,860 --> 00:03:38,118 - Addis Inc. 41 00:03:38,120 --> 00:03:40,493 Σώζοντας την ανθρωπότητα, ένα χάπι τη φορά. 42 00:03:43,160 --> 00:03:45,408 - Μελέτησες τη γαμημένη γραμμή; 43 00:03:45,410 --> 00:03:48,078 - Η Αντίς είναι τόσο περιποιητική και τόσο ευγενική. 44 00:03:48,080 --> 00:03:50,058 Είναι πάντα τόσο στοχαστικός. 45 00:03:50,060 --> 00:03:54,828 Σε έναν κόσμο γεμάτο καταστροφές, είναι ο ήρωας που πραγματικά χρειαζόμαστε. 46 00:03:54,830 --> 00:03:56,568 - Μου αρέσει να δουλεύω στην Αντίς. 47 00:03:56,570 --> 00:04:00,348 Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, έχει ήταν τόσο δύσκολο για τόσους πολλούς. 48 00:04:00,350 --> 00:04:03,918 Και εδώ, τους βοηθάμε ελέγχουν τα συναισθήματά τους. 49 00:04:03,920 --> 00:04:06,018 - Και κόψτε! - Εντάξει, Άντις, ήταν υπέροχο. 50 00:04:06,020 --> 00:04:07,548 Ας το ξανακάνουμε. - Πάει πάλι! 51 00:04:07,550 --> 00:04:08,783 - Και δράση. 52 00:04:10,773 --> 00:04:11,623 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 53 00:04:12,650 --> 00:04:14,928 - Ο κόσμος έχει δει τις πιο σκοτεινές μέρες του. 54 00:04:14,930 --> 00:04:18,378 Ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος έχει καταρρεύσει ζωές, χωρισμένα έθνη, 55 00:04:18,380 --> 00:04:21,593 και άφησε την ανθρωπότητα στο χείλος του χάους. 56 00:04:21,595 --> 00:04:22,561 Καλημέρα. 57 00:04:22,563 --> 00:04:23,598 - Καλημέρα. 58 00:04:23,600 --> 00:04:26,898 - Γι' αυτό είμαστε εδώ στο Αντίς Η Inc. έκανε μια ερώτηση. 59 00:04:26,900 --> 00:04:30,768 Τι ακολουθεί; Η απάντηση, αρμονία. 60 00:04:30,770 --> 00:04:31,601 - Αρμονία. 61 00:04:31,603 --> 00:04:32,448 - Αρμονία. 62 00:04:32,450 --> 00:04:36,168 - Καινοτομήσαμε και φέραμε επανάσταση φαρμακευτική επιστήμη. 63 00:04:36,170 --> 00:04:38,628 - Οι καινοτομίες μας όχι απλά θεραπεύστε το σώμα. 64 00:04:38,630 --> 00:04:40,308 - Επιδιορθώνουν το πνεύμα. 65 00:04:40,310 --> 00:04:44,183 Φέρνοντας ενσυναίσθηση, ενότητα και ειρήνη. 66 00:04:45,470 --> 00:04:47,298 - Γι' αυτό είμαστε εδώ στην Addis Inc. 67 00:04:47,300 --> 00:04:49,848 επιμείνετε να πάρετε το χάπι της καλημέρας 68 00:04:49,850 --> 00:04:52,368 κάθε πρωί, κάθε μέρα. 69 00:04:52,370 --> 00:04:54,828 Είναι τόσο σημαντικό να μείνεις στη συνταγή σας, 70 00:04:54,830 --> 00:04:56,598 γιατί νοιαζόμαστε για εσάς. 71 00:04:56,600 --> 00:05:00,348 Και μας ενδιαφέρει η οικοδόμηση ένας καλύτερος κόσμος, μαζί. 72 00:05:00,350 --> 00:05:01,548 - Μαζί. 73 00:05:01,550 --> 00:05:02,808 - Addis Inc. 74 00:05:02,810 --> 00:05:05,363 Σώζοντας την ανθρωπότητα, ένα χάπι τη φορά. 75 00:05:08,750 --> 00:05:10,583 Πάρτε το χάπι. 76 00:05:23,396 --> 00:05:25,979 (απαλή μουσική) 77 00:05:28,058 --> 00:05:30,975 (πιο ελαφρύ τίναγμα) 78 00:05:36,748 --> 00:05:37,579 - Απλώς δεν θέλω να είναι θυμωμένος, 79 00:05:37,581 --> 00:05:39,708 γιατί δεν πρέπει να θυμώνει. 80 00:05:39,710 --> 00:05:41,358 Α, θα πάρω δηλητηριώδη κισσό, το ξέρω.. 81 00:05:41,360 --> 00:05:43,373 Ξέρω ότι θα πάρω δηλητηριώδη κισσό. 82 00:05:44,360 --> 00:05:45,910 Δεν θέλω να πάρω δηλητηριώδη κισσό. 83 00:05:46,846 --> 00:05:49,728 Αν του πω για το αμυγδαλή, θα χαρεί. 84 00:05:49,730 --> 00:05:51,230 Ξέρω ότι θα είναι ευχαριστημένος μαζί μου. 85 00:05:52,100 --> 00:05:55,816 Δεν πειράζει γιατί ναι, καλά νέα να πω. 86 00:05:55,818 --> 00:05:58,485 (γδούμια του σώματος) 87 00:06:00,327 --> 00:06:01,660 Εντάξει. Είναι εντάξει. 88 00:06:02,570 --> 00:06:05,033 - Άργησες. - Ναι, άργησα, ναι. 89 00:06:05,870 --> 00:06:06,703 Αλλά εγώ.. 90 00:06:08,767 --> 00:06:10,016 έχω, 91 00:06:10,018 --> 00:06:10,849 Έχω καλά νέα να σας πω. 92 00:06:10,851 --> 00:06:12,198 - [Καμβάς] Απλά μίλα μου. 93 00:06:12,200 --> 00:06:13,450 - Εντάξει, θα σου μιλήσω. 94 00:06:16,655 --> 00:06:19,008 Είχαμε ένα, είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη. 95 00:06:19,010 --> 00:06:20,808 - Με το πρωτότυπο; - Ναι, με το πρωτότυπο. 96 00:06:20,810 --> 00:06:24,828 Είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη και εμείς έκανε τις τροποποιήσεις της αμυγδαλής 97 00:06:24,830 --> 00:06:26,988 και ήταν πραγματικά... - Αν πάω λοιπόν στην Αντίς 98 00:06:26,990 --> 00:06:31,038 με αυτά τα νέα και είσαι να μην το κρατήσω 100 μαζί μου, 99 00:06:31,040 --> 00:06:31,935 Θα σε σκοτώσω. 100 00:06:31,937 --> 00:06:33,348 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 101 00:06:33,350 --> 00:06:35,888 Γιατί αν με σκοτώσεις, τότε δεν θα μπορώ να κάνω... 102 00:06:35,890 --> 00:06:37,818 - Καταλαβαίνεις τι είπα; 103 00:06:37,820 --> 00:06:39,198 - Ναι. Ναι, είμαι... - Καλά. 104 00:06:39,200 --> 00:06:40,033 - Κατάλαβε. 105 00:06:41,210 --> 00:06:42,678 - Πόσο καιρό πριν τον συναντήσει ο Άντις; 106 00:06:42,680 --> 00:06:43,968 - Θα έπρεπε να το σκεφτώ, Καμβάς. 107 00:06:43,970 --> 00:06:48,798 Γιατί, γιατί ο πόνος υποδοχέας (βήχας) θα πάρει χρόνο. 108 00:06:48,800 --> 00:06:50,868 Και θα σκεφτόμουν, νομίζω, 109 00:06:50,870 --> 00:06:53,243 Νομίζω ότι θα μπορούσε να συναντηθεί τον σε μερικές εβδομάδες. 110 00:06:54,181 --> 00:06:57,498 (Ο καμβάς γελάει) 111 00:06:57,500 --> 00:06:59,060 -Κάνε το λίγες μέρες. 112 00:07:00,270 --> 00:07:01,553 - Μέρες; - Μέρες. 113 00:07:02,503 --> 00:07:03,336 - Μέρες. 114 00:07:05,960 --> 00:07:06,978 - Όχι, όχι, όχι. 115 00:07:06,980 --> 00:07:08,873 Καμβάς, δεν νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε μέρες. 116 00:07:10,010 --> 00:07:12,528 Βλέπεις, υπάρχει, σωστά τώρα υπάρχουν δύο τοποθεσίες. 117 00:07:12,530 --> 00:07:15,258 Και αν το κάνουμε, θα το κάνουμε σε μέρες. 118 00:07:15,260 --> 00:07:17,568 - Συνεχίζουμε όλα πολύ γρήγορα. 119 00:07:17,570 --> 00:07:18,773 Πρέπει να τον γνωρίσω κι εγώ. 120 00:07:19,700 --> 00:07:22,003 Φτιάξτε τις μέρες. - Εντάξει. 121 00:07:24,050 --> 00:07:24,881 Καλά. - Σαφές; 122 00:07:24,883 --> 00:07:27,054 - Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 123 00:07:27,056 --> 00:07:27,887 - (χτυπώντας το χέρι) Καλό. 124 00:07:27,889 --> 00:07:30,215 Τώρα που είμαστε στην ίδια σελίδα. 125 00:07:30,217 --> 00:07:32,800 - Ναι, είμαστε στην ίδια σελίδα. 126 00:07:34,490 --> 00:07:37,518 - Βγάλε το διάολο μου αντιμετωπίσει και να το πραγματοποιήσει. 127 00:07:37,520 --> 00:07:38,633 - Αντίο, Καμβάς. 128 00:07:39,740 --> 00:07:40,573 Αντίο. 129 00:07:41,588 --> 00:07:45,088 (απαλή μελοδραματική μουσική) 130 00:07:53,857 --> 00:07:56,522 (Η κολόνα αναστενάζει) 131 00:07:56,524 --> 00:07:59,524 (σασπένς μουσική) 132 00:08:03,110 --> 00:08:04,763 - Σε παρακαλώ, πιες. 133 00:08:12,533 --> 00:08:15,533 (σασπένς μουσική) 134 00:08:18,762 --> 00:08:21,595 (Ο καμβάς κάνει γαργάρες) 135 00:08:36,380 --> 00:08:37,283 τι γεύση έχει; 136 00:08:38,960 --> 00:08:40,608 - Καθαρό. 137 00:08:40,610 --> 00:08:41,843 - Φιλοφρονήσεις της Αντίς. 138 00:08:43,040 --> 00:08:44,878 - Να τον γνωρίσω; 139 00:08:44,880 --> 00:08:47,688 - (γελάει) Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων που με γνωρίσατε. 140 00:08:47,690 --> 00:08:49,406 -Τι θέλεις; 141 00:08:49,408 --> 00:08:50,825 -Τι θέλω; 142 00:08:51,770 --> 00:08:53,268 Ψυχή. 143 00:08:53,270 --> 00:08:54,103 - Δεν τον γνώρισα ποτέ. 144 00:08:55,760 --> 00:08:56,593 - Ποτέ; 145 00:08:57,770 --> 00:08:58,943 - Οι περισσότεροι από εμάς δεν το έχουμε. 146 00:09:01,100 --> 00:09:02,003 Λοιπόν, τι τώρα; 147 00:09:08,330 --> 00:09:10,043 - Δεν είμαστε ζώα, Πίλαρ. 148 00:09:11,330 --> 00:09:16,223 Είμαστε η άνθεση της βίας, θυμάστε; 149 00:09:17,120 --> 00:09:18,198 - Τραβήχτηκε εδώ στη μέση της νύχτας 150 00:09:18,200 --> 00:09:20,718 παρά τη θέλησή μου είναι αληθινό ευχάριστο, ευχαριστώ. 151 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 - Σου δώσαμε πολλά προειδοποιήσεων πριν. 152 00:09:25,220 --> 00:09:28,103 Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε τι σε τραβάει στην Ψυχή. 153 00:09:30,090 --> 00:09:32,890 Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ, εσύ δεν ξέρω πώς μοιάζει. 154 00:09:34,490 --> 00:09:36,498 Και όμως δεν θέλετε να αποκαλύψετε 155 00:09:36,500 --> 00:09:38,183 οτιδήποτε για τη λειτουργία του. 156 00:09:40,190 --> 00:09:41,538 Ακούγεται κάπως ανόητο, έτσι δεν είναι; 157 00:09:41,540 --> 00:09:43,458 - Είναι η κίνηση. - Α, η κίνηση. 158 00:09:43,460 --> 00:09:45,378 - Ναι, κάτι που δεν θα καταλάβεις ποτέ, 159 00:09:45,380 --> 00:09:46,758 οπότε προχώρα και με γεμίζεις με αυτό 160 00:09:46,760 --> 00:09:49,248 τρελά σκατά ό,τι θέλεις. 161 00:09:49,250 --> 00:09:50,273 Δεν θα σταματήσει. 162 00:09:54,109 --> 00:09:58,609 (Ο καμβάς αναστενάζει και χτυπάει τα δάχτυλά του) 163 00:10:00,173 --> 00:10:03,840 (βήματα που χτυπούν απαλά) 164 00:10:11,171 --> 00:10:14,088 - Έχετε την επιλογή σας η αργή καύση, η γρήγορη κλήρωση, 165 00:10:14,090 --> 00:10:15,708 το μυστήριο. 166 00:10:15,710 --> 00:10:18,228 - Όλα με το ίδιο τελικό αποτέλεσμα, σωστά; 167 00:10:18,230 --> 00:10:19,938 - 100% αποτελεσματικό. 168 00:10:19,940 --> 00:10:22,428 - Ναι. Μέχρι που δεν είναι, και τότε θα βρεις κάποιο άλλο 169 00:10:22,430 --> 00:10:24,198 μαλακία δικαιολογία αντικατάστασης, 170 00:10:24,200 --> 00:10:27,108 γιατί έτσι είναι δουλεύει όλο το πράγμα, ναι; 171 00:10:27,110 --> 00:10:29,928 -Έτσι έχει πάει και θα συνεχίσει να πηγαίνει 172 00:10:29,930 --> 00:10:33,173 για όσο βασιλεύουμε αυτό το ασήμαντο βράχο. 173 00:10:35,172 --> 00:10:37,368 «Μέχρι τις απωθήσεις μας και τις μικρές εξεγέρσεις μας 174 00:10:37,370 --> 00:10:42,113 δεν είναι παρά ένα πέρασμα ενόχληση σε αυτό το σημείο. 175 00:10:43,340 --> 00:10:45,618 Λεηλατήσαμε άλλα τέσσερα από τις κρύπτες όπλων σας 176 00:10:45,620 --> 00:10:47,118 την τελευταία εβδομάδα. 177 00:10:47,120 --> 00:10:51,558 Φίλε, μέσα σε λίγα λεπτά, 178 00:10:51,560 --> 00:10:55,788 δεν θα τα βάλεις στον φούρναρη τι θα κάνουμε για αυτό. 179 00:10:55,790 --> 00:10:58,043 Γιατί εσύ φίλε μου, θα είναι στη σειρά. 180 00:10:59,990 --> 00:11:01,968 - Έχετε μια τέταρτη επιλογή χαπιού; 181 00:11:01,970 --> 00:11:03,503 θα μπορούσατε να σηκώσετε τον κώλο σας; 182 00:11:04,654 --> 00:11:09,654 - Χμμ. (γελάει) 183 00:11:11,360 --> 00:11:16,073 Δεν είναι αυτό το κακό μας, Πιλάρ. 184 00:11:18,800 --> 00:11:19,633 Ξέρεις τι; 185 00:11:22,760 --> 00:11:27,263 Γιατί δεν διασκεδάζεις με αυτόν τον τύπο; 186 00:11:28,880 --> 00:11:32,898 Πιστεύω ότι θα το κάνετε (smooches) 187 00:11:32,900 --> 00:11:35,380 επιλέξτε αυτό που είναι καλύτερο για τον φίλο μας εδώ. 188 00:11:38,831 --> 00:11:41,581 (δραματική μουσική) 189 00:11:44,222 --> 00:11:46,403 - Κάτι τελευταίο. - Δώσε την καλύτερή σου βολή. 190 00:11:47,240 --> 00:11:49,458 - Θυμήσου, κοιτάζει ο Άντις σε όλους ως αναλώσιμο, 191 00:11:49,460 --> 00:11:51,018 συμπεριλαμβανομένου και εσάς, οπότε μην εκπλαγείτε 192 00:11:51,020 --> 00:11:53,208 όταν κάποτε είσαι στην καρέκλα μου. 193 00:11:53,210 --> 00:11:54,610 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 194 00:12:00,848 --> 00:12:03,598 (δραματική μουσική) 195 00:12:04,850 --> 00:12:06,250 - [Fallon] Πες καλημέρα. 196 00:12:07,506 --> 00:12:10,339 (Η κολόνα στενάζει) 197 00:12:12,405 --> 00:12:15,155 (δραματική μουσική) 198 00:12:25,765 --> 00:12:26,598 - Ευχαριστώ. 199 00:12:27,634 --> 00:12:30,288 - Ξέρεις, το αποτεφρωτήριο εξακολουθεί να λειτουργεί καλά. 200 00:12:30,290 --> 00:12:32,590 - Μου αρέσει ακόμα να βλέπω είναι έτσι μερικές φορές. 201 00:12:33,860 --> 00:12:35,513 - Είναι αργό και μη πρακτικό. 202 00:12:37,490 --> 00:12:38,490 - Άσε με να το απολαύσω. 203 00:12:40,430 --> 00:12:41,380 Σε λίγο θα είμαι. 204 00:12:42,380 --> 00:12:43,780 - Θα τους πω 10 λεπτά. 205 00:12:45,440 --> 00:12:46,273 - Εντάξει. 206 00:12:47,390 --> 00:12:48,590 Θα είμαι σε λίγο. 207 00:12:50,719 --> 00:12:53,469 (χείλη που μαλακώνουν) 208 00:12:57,828 --> 00:13:00,578 (δραματική μουσική) 209 00:13:07,000 --> 00:13:08,176 - [Άτομο 1] Μετακίνηση! 210 00:13:08,178 --> 00:13:10,055 - [Άτομο 2] Είμαστε μέσα. 211 00:13:10,057 --> 00:13:12,867 - Πιστεύετε ότι πρέπει να ζητήσουμε backup; 212 00:13:12,869 --> 00:13:14,993 - Είσαι τρελός; Όχι, το καλύψαμε αυτό. 213 00:13:16,008 --> 00:13:19,008 (σασπένς μουσική) 214 00:13:20,149 --> 00:13:23,058 Πρέπει να τους χτυπήσουμε δυνατά, τώρα. 215 00:13:23,060 --> 00:13:24,803 Ζανγκ, Τζέιμς, καθαρίστε το κτίριο. 216 00:13:26,360 --> 00:13:28,615 Φαίνεται ότι κάποιος πήρε πληροφορία. 217 00:13:28,617 --> 00:13:30,468 - [Ραδιόφωνο] Κάντε ένα σκούπισμα τομέα δύο και έκθεση. 218 00:13:30,470 --> 00:13:32,273 - Αυτό το μέρος είναι άδειο. 219 00:13:33,350 --> 00:13:34,183 Κίνηση. 220 00:13:40,498 --> 00:13:42,148 - [Πρόσωπο] Ω σκατά, ας φύγε τώρα από εδώ! 221 00:13:42,150 --> 00:13:43,508 Τώρα! (ομαδική φωνάζοντας) 222 00:13:43,510 --> 00:13:46,010 (πυροβολισμοί με όπλα) 223 00:13:51,290 --> 00:13:53,694 - [Person] Βεβαιωθείτε ότι είναι νεκροί! 224 00:13:53,696 --> 00:13:56,696 (σασπένς μουσική) 225 00:14:03,650 --> 00:14:06,558 - Τι στο διάολο έγινε; Τι συνέβη; 226 00:14:06,560 --> 00:14:07,610 - [Καμβάς] Είμαι πάνω του. 227 00:14:08,630 --> 00:14:09,463 - Είσαι σε αυτό; 228 00:14:10,400 --> 00:14:12,048 Πάνω σε αυτό. 229 00:14:12,050 --> 00:14:14,418 Το μόνο πράγμα στο οποίο έχετε ασχοληθεί 230 00:14:14,420 --> 00:14:19,420 είναι μια σειρά από γαμημένο όλα για μένα. 231 00:14:19,760 --> 00:14:21,713 - Αντίς, η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 232 00:14:22,790 --> 00:14:26,273 - Παρακαλώ, για χάρη του όμορφου προσώπου σου, 233 00:14:27,110 --> 00:14:28,403 μείνε μακριά από αυτό, αγάπη μου. 234 00:14:29,720 --> 00:14:31,020 - Θα είναι εντάξει, αγαπητέ. 235 00:14:33,020 --> 00:14:35,091 - Θα είναι εντάξει, αγαπητέ; 236 00:14:35,093 --> 00:14:37,428 - Ναι. Το έχουμε υπό έλεγχο. 237 00:14:37,430 --> 00:14:39,108 Το έχεις υπό έλεγχο. 238 00:14:39,110 --> 00:14:41,311 - Το έχω υπό έλεγχο. - Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 239 00:14:41,313 --> 00:14:42,413 - Δεν το ξεχνάω. 240 00:14:45,642 --> 00:14:48,348 - Είμαι σίγουρος οτιδήποτε συνέβη, μπορείτε να το λύσετε. 241 00:14:48,350 --> 00:14:50,783 - Ναι, μπορούμε να το λύσουμε. 242 00:14:51,637 --> 00:14:53,568 - Ήταν ένα υπολογισμένο λάθος. 243 00:14:53,570 --> 00:14:55,555 - Λύστε το. 244 00:14:55,557 --> 00:14:57,140 Λύστε το. Λύστε το. 245 00:14:58,261 --> 00:14:59,678 Υπολογισμένο σφάλμα; 246 00:15:08,900 --> 00:15:10,733 Δεν κάνουμε υπολογισμένα λάθη. 247 00:15:12,410 --> 00:15:14,058 Κάνουμε λάθη. 248 00:15:14,060 --> 00:15:17,453 Και μετά τα διορθώνουμε λάθη αμέσως. 249 00:15:24,800 --> 00:15:25,633 Τώρα, 250 00:15:27,380 --> 00:15:28,823 εσύ αυτάρεσκη τσίμπημα. 251 00:15:30,230 --> 00:15:32,393 Θα το διορθώσεις αμέσως; 252 00:15:39,080 --> 00:15:39,913 - Ναι. 253 00:15:44,720 --> 00:15:45,553 - Καλά. 254 00:15:49,250 --> 00:15:51,247 Και έχετε κάτι να προσθέσετε; 255 00:15:52,190 --> 00:15:54,840 - Έπρεπε να ήταν κάτι που σχεδιάστηκε πολύ γρήγορα. 256 00:15:55,760 --> 00:15:56,903 -Θεέ μου, ουάου. 257 00:15:58,220 --> 00:16:00,083 Είμαι περικυκλωμένος από ανόητους. 258 00:16:01,190 --> 00:16:04,848 Σχεδιασμένο γρήγορα, υπολογισμένα λάθη. 259 00:16:04,850 --> 00:16:07,758 Υπάρχει τίποτα, κανένα νήμα χαράς; 260 00:16:07,760 --> 00:16:09,323 Υπάρχουν καλά νέα αυτή την ημέρα; 261 00:16:10,430 --> 00:16:11,263 Κάτι; 262 00:16:12,530 --> 00:16:13,638 - Ναι. 263 00:16:13,640 --> 00:16:15,279 Έχω κάτι που μπορεί να σου αρέσει. 264 00:16:15,281 --> 00:16:16,114 - Αλήθεια; 265 00:16:17,390 --> 00:16:19,643 Λοιπόν, ελπίζω να είναι φανταστικό. 266 00:16:21,140 --> 00:16:23,063 - Ξέρουμε ότι δεν σου αρέσουν οι εκπλήξεις, 267 00:16:24,590 --> 00:16:26,503 αλλά πιστεύαμε ότι μπορεί να σας αρέσει αυτό. 268 00:16:27,890 --> 00:16:29,268 - Και ποιος στο διάολο είναι αυτός; 269 00:16:29,270 --> 00:16:33,653 - Αυτό, Αντίς, είναι το ασφαλιστήριό μας. 270 00:16:36,260 --> 00:16:38,778 -Διευκρινίστε, παρακαλώ. 271 00:16:38,780 --> 00:16:40,668 - Του δώσαμε μια πολύ ωραία καλημέρα 272 00:16:40,670 --> 00:16:43,368 και ουσιαστικά συνεργάζεται πολύ καλά. 273 00:16:43,370 --> 00:16:44,270 Δεν είσαι, Πιλάρ; 274 00:16:50,150 --> 00:16:53,928 - Αυτή είναι λοιπόν η Πιλάρ. 275 00:16:53,930 --> 00:16:55,458 - Ο ένας και μοναδικός. 276 00:16:55,460 --> 00:16:58,608 Και αν και ποτέ γνώριζε τον ίδιο τον άνθρωπο, 277 00:16:58,610 --> 00:17:03,168 όπως είπε ο Fallon, είναι μας βοήθησε πολύ. 278 00:17:03,170 --> 00:17:06,138 Είναι επίσης ο υψηλότερος που έχουμε επαναπρογραμματίσει 279 00:17:06,140 --> 00:17:09,923 διατηρώντας παράλληλα όλα τα ζωτικά του και οι αρχικές πληροφορίες άθικτες. 280 00:17:14,841 --> 00:17:15,674 - Καλά. 281 00:17:19,730 --> 00:17:22,823 Καλημέρα Πιλάρ. 282 00:17:27,920 --> 00:17:28,753 - Καλημέρα. 283 00:17:31,380 --> 00:17:34,130 (Ο Άντις γελάει) 284 00:17:36,410 --> 00:17:37,243 Τώρα πες μου. 285 00:17:39,200 --> 00:17:42,443 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μοιραστώ, έτσι δεν είναι; 286 00:17:58,730 --> 00:17:59,563 - Τι; 287 00:18:30,620 --> 00:18:33,370 (χείλη που μαλακώνουν) 288 00:18:35,828 --> 00:18:37,678 - Έλα μωρό μου, όχι απόψε. Παρακαλώ. 289 00:18:39,080 --> 00:18:39,913 - Τότε πότε; 290 00:18:41,657 --> 00:18:44,928 - Τι θα λέγατε όταν έχουμε ένα λίγο λιγότερο στο πιάτο μας; 291 00:18:44,930 --> 00:18:46,543 Συμβαίνουν πολλά αυτή τη στιγμή. 292 00:18:47,956 --> 00:18:48,978 - Το ξέρω. 293 00:18:48,980 --> 00:18:52,913 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσαμε γιορτάσουν μερικές μικρές νίκες. 294 00:18:55,160 --> 00:18:57,558 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως μια μικρή νίκη. 295 00:18:57,560 --> 00:18:59,260 Ή είναι νίκη ή δεν είναι. 296 00:19:00,380 --> 00:19:01,338 Και το μόνο που βλέπω 297 00:19:01,340 --> 00:19:02,838 είναι όταν αυτή η εταιρεία καίγεται ολοσχερώς 298 00:19:02,840 --> 00:19:04,133 και αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 299 00:19:07,400 --> 00:19:09,318 - Ας πούμε ότι είναι νεκρός 300 00:19:09,320 --> 00:19:12,768 και κάποιος έχει δίκιο εκεί για να μαζέψει το χαλαρό. 301 00:19:12,770 --> 00:19:15,828 Άνθρωποι πεθαίνουν, Σαούλ, κάθε μέρα. 302 00:19:15,830 --> 00:19:17,748 Οι ιδέες και οι ιδεολογίες όχι, 303 00:19:17,750 --> 00:19:20,150 απλώς περνούν από το ένα άτομο στο άλλο. 304 00:19:22,910 --> 00:19:24,138 Μπορεί να κυνηγάμε κάτι 305 00:19:24,140 --> 00:19:25,740 που δεν θα δούμε ποτέ το τέλος. 306 00:19:26,720 --> 00:19:27,570 - Μην το λες αυτό. 307 00:19:28,430 --> 00:19:30,498 Δεν μπορούμε να το σκεφτούμε αυτό, απλά δεν μπορούμε. 308 00:19:30,500 --> 00:19:32,448 Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό στη διάρκεια της ζωής μας. 309 00:19:32,450 --> 00:19:33,503 Πρέπει να είμαστε εμείς. 310 00:19:38,231 --> 00:19:40,064 - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 311 00:19:41,290 --> 00:19:43,338 (Ο Σαούλ μιλάει αδιάκριτα) 312 00:19:43,340 --> 00:19:46,878 - Δεν είδα το κακό απολαμβάνοντας μερικές στιγμές 313 00:19:46,880 --> 00:19:47,783 στο μεταξύ. 314 00:19:54,925 --> 00:19:57,675 (Ο Σαούλ γελάει) 315 00:19:59,870 --> 00:20:00,703 - Λυπάμαι. 316 00:20:02,630 --> 00:20:07,630 Ως συνήθως, έχεις δίκιο και είμαι ένα μεγάλο, χαζό αγόρι. 317 00:20:08,758 --> 00:20:11,905 (χείλη που μαλακώνουν) (Η Λίλιθ γελάει) 318 00:20:11,907 --> 00:20:14,574 (το τηλέφωνο χτυπάει) 319 00:20:17,270 --> 00:20:18,293 Γραφείο ψυχής. 320 00:20:20,630 --> 00:20:22,313 - [Μάγος] Έχουμε ένα πρόβλημα. 321 00:20:25,700 --> 00:20:28,403 - Δεν ακούγεται καλό. (χτυπάει) 322 00:20:29,270 --> 00:20:30,103 Συνέχεια. 323 00:20:32,826 --> 00:20:34,908 - Όχι, όχι. 324 00:20:34,910 --> 00:20:37,496 Οπου; - Εντάξει, πόσο κακό είναι; 325 00:20:37,498 --> 00:20:39,035 - Α, δεν έχεις ιδέα. 326 00:20:39,037 --> 00:20:40,188 - Πού; Σημείο στο χάρτη. 327 00:20:40,190 --> 00:20:41,358 Δείξε μου στον χάρτη τι μιλάμε για. 328 00:20:41,360 --> 00:20:42,257 Τι χάσαμε; 329 00:20:42,259 --> 00:20:45,138 - Αυτές οι δύο μονάδες έχουν πλέον εκλείψει. 330 00:20:45,140 --> 00:20:47,508 - Τι ξέρουμε; - Δεν ξέρω τίποτα. 331 00:20:47,510 --> 00:20:48,438 Αυτό είναι το πρόβλημα. 332 00:20:48,440 --> 00:20:51,288 Αυτοί οι δύο χτυπήθηκαν. Πώς στο διάολο χτυπήθηκαν; 333 00:20:51,290 --> 00:20:52,488 - Ποιες χτυπήθηκαν; 334 00:20:52,490 --> 00:20:55,278 Ποιες χτυπήθηκαν; Εμείς έχουν πυρομαχικά παντού. 335 00:20:55,280 --> 00:20:56,838 Αυτά χτυπήθηκαν; - Ναι. 336 00:20:56,840 --> 00:20:58,643 - Αυτό είναι κοντά στο σπίτι μας. 337 00:20:59,510 --> 00:21:01,608 Αυτά καταστρέφονται; Είναι υπόγεια. 338 00:21:01,610 --> 00:21:02,441 Κανείς δεν ξέρει για αυτό. 339 00:21:02,443 --> 00:21:04,128 Εδώ έχουμε δόλωμα, ανέγγιχτα. 340 00:21:04,130 --> 00:21:05,201 Τίποτα- - Το ξέρω. 341 00:21:05,203 --> 00:21:06,798 - Πρόκειται για προνομιακές πληροφορίες. 342 00:21:06,800 --> 00:21:09,078 Ποιος άλλος θα το ήξερε αυτό; 343 00:21:09,080 --> 00:21:10,158 - Πώς χτυπήθηκαν; 344 00:21:10,160 --> 00:21:11,358 - Κάποιος το κάνει. 345 00:21:11,360 --> 00:21:13,788 - Κανείς δεν το ξέρει αυτό αυτά τα δύο στρατόπεδα είναι εδώ. 346 00:21:13,790 --> 00:21:16,505 - Πόσο κακό είναι λοιπόν; - 50, δώστε ή πάρτε. 347 00:21:16,507 --> 00:21:18,048 - Ιησούς. - Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. 348 00:21:18,050 --> 00:21:19,788 Απλώς δεν μπορούμε να το διατηρήσουμε αυτό. 349 00:21:19,790 --> 00:21:22,490 - Επιπλέον, ο Κουίλιν άργησε η ενημέρωσή μας σήμερα το πρωί. 350 00:21:23,810 --> 00:21:24,641 Ναί. 351 00:21:24,643 --> 00:21:26,988 - Λέτε ότι ο Κουίλιν άργησε; - Ναι, αργά. 352 00:21:26,990 --> 00:21:29,328 - Απλώς πήγαινε να ρωτήσεις τον Garrison ή Νάιλ, ήταν μαζί μας. 353 00:21:29,330 --> 00:21:31,430 - Η [Soul] Quillen δεν έμεινε ποτέ σε τίποτα. 354 00:21:32,540 --> 00:21:33,390 - Κάτι τρέχει. 355 00:21:34,340 --> 00:21:37,428 - Ισχυρίζεται ότι το έκανε έλεγχος ζημιών στις ενώσεις. 356 00:21:37,430 --> 00:21:39,018 - Τι γίνεται με τον Νάιλ και Φρουρός; Τι έκαναν; 357 00:21:39,020 --> 00:21:41,178 Αν δεν ήταν... - Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί τους. 358 00:21:41,180 --> 00:21:44,538 Δεν έχουμε επικοινωνία, που σου λέει κάτι. 359 00:21:44,540 --> 00:21:46,878 - Θα βρω τον Niall και τον Garrison. 360 00:21:46,880 --> 00:21:48,108 - Σε παρακαλώ πήγαινε να πάρεις τον Κουίλεν. 361 00:21:48,110 --> 00:21:50,148 -Βρε, όλοι πίσω εδώ σε λιγότερο από μία ώρα. 362 00:21:50,150 --> 00:21:53,303 Όλοι, μην κάνετε τίποτα ηλίθιο εκτός αν το ξέρω! 363 00:21:54,533 --> 00:21:56,552 - Ξέρεις ότι παίζει μαζί μας. 364 00:21:56,554 --> 00:21:58,248 - Ναι, ξέρω ότι είναι. 365 00:21:58,250 --> 00:21:59,950 - Όμορφη μέρα για να πυροβολήσεις κάποιον. 366 00:22:02,000 --> 00:22:03,615 - Είναι. 367 00:22:03,617 --> 00:22:04,853 -Είσαι καλά, Πιλάρ; 368 00:22:06,470 --> 00:22:08,118 - Γιατί να μην είμαι; 369 00:22:08,120 --> 00:22:10,338 - Απλά φρόντισε να είσαι έτοιμος. 370 00:22:10,340 --> 00:22:11,173 Είσαι; 371 00:22:12,343 --> 00:22:13,493 - Δεν θα σε απογοητεύσω. 372 00:22:15,500 --> 00:22:19,313 - Εντάξει τότε, αφεντικό. Μαντέψτε θα μάθουμε. 373 00:22:28,790 --> 00:22:30,978 - Λοιπόν, λέω να συνεχίσουμε τη γιορτή 374 00:22:30,980 --> 00:22:32,321 έξω στη βεράντα, τι πιστεύεις; 375 00:22:32,323 --> 00:22:33,828 - Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 376 00:22:33,830 --> 00:22:35,268 Πριν κρυώσει η σαμπάνια. 377 00:22:35,270 --> 00:22:37,059 - Ακριβώς. - Ναι! 378 00:22:37,061 --> 00:22:38,778 - Θα πάρω τα γυαλιά. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 379 00:22:38,780 --> 00:22:40,421 Έχω ήδη τα γυαλιά εκεί έξω. 380 00:22:40,423 --> 00:22:42,678 Δεν πας στην κουζίνα. 381 00:22:42,680 --> 00:22:45,078 - Ω, κοίτα, πάντα ένα βήμα μπροστά. 382 00:22:45,080 --> 00:22:46,303 - [μητριά] Σωστά, μπα- 383 00:22:49,730 --> 00:22:51,330 - [Πατέρα] Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 384 00:22:53,630 --> 00:22:54,648 - Μην κουνηθείς. 385 00:22:54,650 --> 00:22:56,418 Άνοιξε την πόρτα και μπες μέσα αργά. 386 00:22:56,420 --> 00:22:57,588 - [Πατέρα] Χαλάρωσε, κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 387 00:22:57,590 --> 00:22:58,788 - [Πυλώνα] Άνοιξε την πόρτα. 388 00:22:58,790 --> 00:23:00,558 - Άνοιξε την πόρτα, αγάπη μου. 389 00:23:00,560 --> 00:23:02,628 - [Πιλάρ] Πήγαινε μέσα και κάτσε. 390 00:23:02,630 --> 00:23:04,968 - Σε παρακαλώ, έλα μέσα και κάτσε. 391 00:23:04,970 --> 00:23:06,558 - [Πατέρα] Τι είσαι κάνει; Τι συμβαίνει; 392 00:23:06,560 --> 00:23:07,393 - Κάτσε κάτω. 393 00:23:12,681 --> 00:23:15,264 (κλείσιμο πόρτας) 394 00:23:18,661 --> 00:23:22,488 - Τώρα, αυτό δεν είναι πολύ πιο άνετο. 395 00:23:22,490 --> 00:23:24,678 Πώς λοιπόν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 396 00:23:24,680 --> 00:23:26,388 - Η κόρη του. 397 00:23:26,390 --> 00:23:27,828 - Η κόρη σου; 398 00:23:27,830 --> 00:23:29,118 - Ναι. 399 00:23:29,120 --> 00:23:31,278 - Γλυκό μικρό Άσλινγκ. 400 00:23:31,280 --> 00:23:32,663 - Διάδρομος, μαλάκα. 401 00:23:36,901 --> 00:23:38,988 - Φαίνεσαι λίγο οικείος. 402 00:23:38,990 --> 00:23:40,908 - Γιατί δεν γέρνεις λίγο λίγο πιο κοντά και να μάθεις; 403 00:23:40,910 --> 00:23:44,958 - Α, έχει λίγο το στόμα πάνω της, έτσι δεν είναι; 404 00:23:44,960 --> 00:23:46,488 - Θα ήθελα να μάθω. 405 00:23:46,490 --> 00:23:48,768 - Δεν έχουμε κανένα ρεκόρ των δύο σας 406 00:23:48,770 --> 00:23:51,563 καλημέρα στη βάση δεδομένων μας. 407 00:23:52,640 --> 00:23:57,018 Έτσι μου λέει εκείνο το γλυκό μικρό Aisling 408 00:23:57,020 --> 00:23:59,688 έκανε πολύ καλή δουλειά κρύβοντας και τους δυο σας. 409 00:23:59,690 --> 00:24:03,438 - Αυτό είναι αυτό όλα σχετικά; Καλημέρα; 410 00:24:03,440 --> 00:24:06,467 - Είναι λίγο πιο βαθιά από αυτό, αν και.. 411 00:24:17,090 --> 00:24:19,845 Θα έχετε επιλογή στο τέλος όλων αυτών. 412 00:24:19,847 --> 00:24:21,633 - Η επιλογή είναι ξεκάθαρη για μένα. 413 00:24:21,635 --> 00:24:22,468 - Σσσ. 414 00:24:23,870 --> 00:24:24,703 Θυμηθείτε, 415 00:24:25,760 --> 00:24:28,908 επιτρέπουμε σε όλους να έχουν μια επιλογή. 416 00:24:28,910 --> 00:24:30,708 - Δεν τα παίρνουμε. 417 00:24:30,710 --> 00:24:31,541 - Γλυκιά μου. 418 00:24:31,543 --> 00:24:33,558 Αν τα πάρουμε λοιπόν, 419 00:24:33,560 --> 00:24:36,108 σημαίνει αυτό τα δύο από θα μας αφήσεις ήσυχους; 420 00:24:36,110 --> 00:24:37,163 - Όπως είπα, 421 00:24:38,450 --> 00:24:40,850 αυτό είναι λίγο περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 422 00:24:52,280 --> 00:24:53,603 -Τι σου έκαναν; 423 00:24:55,760 --> 00:24:56,910 - Λοιπόν, με βοήθησαν. 424 00:24:58,250 --> 00:24:59,600 Όπως θα σε βοηθήσουν. 425 00:25:01,010 --> 00:25:02,795 -Κάτω τα χέρια σου, γαμημένο 426 00:25:02,797 --> 00:25:04,648 (χτύπημα στο χέρι) γιος της σκύλας! 427 00:25:04,650 --> 00:25:07,673 - Μην το ξανακάνεις αυτό! 428 00:25:09,620 --> 00:25:12,678 Παιδιά ήσασταν σχετικά συνεργάσιμοι. 429 00:25:12,680 --> 00:25:15,413 Ας μην το αλλάξουμε αυτό. 430 00:25:16,820 --> 00:25:20,928 Ο Aisling δεν είναι αυτός που θέλετε, εντάξει; 431 00:25:20,930 --> 00:25:22,030 Αφήστε την έξω από αυτό! 432 00:25:22,880 --> 00:25:26,388 - Δεν έχω κάτι συγκεκριμένο ενδιαφέρον για την κόρη σας. 433 00:25:26,390 --> 00:25:29,268 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η Ψυχή. 434 00:25:29,270 --> 00:25:32,147 Και η κόρη σου τον ξέρει. 435 00:25:32,149 --> 00:25:34,349 - Ψυχή. Τι είναι αυτό, αυτό είναι το όνομα κάποιου; 436 00:25:35,387 --> 00:25:36,218 Δεν ξέρουμε ποιος είναι! 437 00:25:36,220 --> 00:25:38,183 - Φυσικά, γαμημένο δεν το κάνεις! 438 00:25:41,019 --> 00:25:42,738 Αλλά ο Aisling το κάνει. 439 00:25:42,740 --> 00:25:45,648 Και ξέρετε τον Aisling, έτσι θα παίξουμε λίγο 440 00:25:45,650 --> 00:25:49,518 γαμημένο παιχνίδι σύνδεσης οι γαμημένες κουκκίδες, ε; 441 00:25:49,520 --> 00:25:51,593 - Δεν την έχουμε δει πολύ καιρό. 442 00:25:52,430 --> 00:25:53,423 - Τι στο διάολο; 443 00:25:57,590 --> 00:26:00,978 Χάνω την υπομονή μου μαζί σου. 444 00:26:00,980 --> 00:26:02,993 Οι απαντήσεις σας δεν σας βοηθούν. 445 00:26:03,830 --> 00:26:06,443 Ούτε γαμημένα με βοηθούν. 446 00:26:07,632 --> 00:26:09,618 - Α-αχ, ψηλά τα χέρια, μωρέ! 447 00:26:09,620 --> 00:26:13,561 - Δεν είναι η πρώτη φορά Είχα ένα όπλο να με σημαδέψει. 448 00:26:13,563 --> 00:26:16,396 (Ο καμβάς γελάει) 449 00:26:17,360 --> 00:26:19,093 - Ήξερα ότι υπάρχει κάτι περισσότερο για σένα. 450 00:26:23,600 --> 00:26:26,300 Υπάρχει κάτι για σένα, έτσι δεν είναι; 451 00:26:27,694 --> 00:26:30,293 - Όπως είπα, μάθε. 452 00:26:33,260 --> 00:26:34,813 -Θα μου πεις κάτι. 453 00:26:36,860 --> 00:26:39,048 Γιατί ξέρεις κάτι 454 00:26:39,050 --> 00:26:40,488 και πρέπει να αρχίσετε να ενεργείτε 455 00:26:40,490 --> 00:26:43,248 σαν να εξαρτώνται οι γαμημένες ζωές σου από αυτό. 456 00:26:43,250 --> 00:26:45,863 - Εντάξει, θα πω εσύ όλα όσα γνωρίζουμε. 457 00:26:48,560 --> 00:26:49,393 Τρίχινος. 458 00:26:50,660 --> 00:26:51,960 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 459 00:26:53,420 --> 00:26:54,253 Δεν είσαι εσύ. 460 00:26:56,690 --> 00:26:57,523 - Είναι εντάξει. 461 00:27:02,750 --> 00:27:06,023 Βλέπεις, φίλε μου Piliar εδώ, 462 00:27:07,880 --> 00:27:11,508 δεν είναι πλέον επιρρεπής σε το υψηλό επίπεδο βίας 463 00:27:11,510 --> 00:27:13,188 που συνήθιζε. 464 00:27:13,190 --> 00:27:15,198 Δυστυχώς, για τους δυο σας, 465 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 είναι λίγο γαμημένο πρόβλημα. 466 00:27:17,894 --> 00:27:18,727 είμαι! 467 00:27:19,850 --> 00:27:21,648 - Ναι, κάτι δεν πάει καλά. 468 00:27:21,650 --> 00:27:23,538 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η σκύλα δεν εμφανίστηκε. 469 00:27:23,540 --> 00:27:26,123 - Είτε την έχουν κάνει, την έφτασαν, 470 00:27:27,770 --> 00:27:29,298 ή έχει γυρίσει την πλάτη της σε όλους μας. 471 00:27:29,300 --> 00:27:31,283 Όπως και να το κόψεις, είναι γαμημένη. 472 00:27:43,940 --> 00:27:44,773 Με ποιον είναι; 473 00:27:50,916 --> 00:27:51,888 (γροθιές που χτυπούν) 474 00:27:51,890 --> 00:27:53,892 - Θα είμαι μαζί σου. 475 00:27:53,894 --> 00:27:54,725 Είναι σωστό.. 476 00:27:54,727 --> 00:27:58,696 Εντάξει, απλά, απλά, απλά, απλά, Δώσε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 477 00:27:58,698 --> 00:27:59,767 (γροθιές που χτυπούν) Απλά άσε με.. 478 00:28:01,154 --> 00:28:02,358 (σπάσιμο πόρτας) (Ο Κουίλεν αναφωνεί) 479 00:28:02,360 --> 00:28:04,981 Τι συμβαίνει με τη σάλτσα; 480 00:28:04,983 --> 00:28:05,859 -Τι κάνετε εδώ; 481 00:28:05,861 --> 00:28:08,549 (ομάδα φλυαρεί αδιάκριτα) 482 00:28:08,551 --> 00:28:09,747 Παιδιά πρέπει να φύγετε από εδώ. 483 00:28:09,749 --> 00:28:10,951 Πρέπει να φύγεις από εδώ. -Τι συμβαίνει; 484 00:28:10,953 --> 00:28:11,784 - Δεν έπρεπε ποτέ να έρθεις εδώ. 485 00:28:11,786 --> 00:28:14,968 (ομάδα φλυαρεί αδιάκριτα) 486 00:28:14,970 --> 00:28:19,598 (πυροβολισμοί) (Ο Κουίλεν ουρλιάζει) 487 00:28:19,600 --> 00:28:22,906 - Κουίλεν, μας έθεσες επάνω, γαμημένο προδότη! 488 00:28:22,908 --> 00:28:25,186 - Λυπάμαι πολύ! - Οι φίλοι σου; 489 00:28:25,188 --> 00:28:26,188 - Λυπάμαι. 490 00:28:30,478 --> 00:28:31,638 Δεν είναι σημαντικά. 491 00:28:31,640 --> 00:28:33,078 - Δεν είναι αρκετά σημαντικό να ξέρεις πού μένεις 492 00:28:33,080 --> 00:28:34,245 να προσπαθήσω να σε βγάλω; 493 00:28:34,247 --> 00:28:36,743 - Αλλά αρκετά χαζό για να το δοκιμάσω πραγματικά. 494 00:28:38,000 --> 00:28:38,873 Σκάσε το διάολο. 495 00:28:40,638 --> 00:28:43,698 - Ω Θεέ μου. Καμβάς, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 496 00:28:43,700 --> 00:28:44,531 Τους υπόσχομαι - 497 00:28:44,533 --> 00:28:46,823 - Τώρα, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στους ήρωές μας. 498 00:28:47,780 --> 00:28:49,583 - Ξέρω ποιος είσαι, κουκλά. 499 00:28:50,487 --> 00:28:53,358 - (γέλια) Τώρα, τι είστε εσείς οι δύο κυρίες 500 00:28:53,360 --> 00:28:56,063 σχεδιάζουμε να κάνουμε με το δικό μας Αγαπητέ φίλε εδώ, ε; 501 00:28:57,020 --> 00:28:58,758 Ή να ρωτήσω τον αγαπημένο μας φίλο 502 00:28:58,760 --> 00:29:01,308 ποιος δεν αιμορραγεί αυτή την ερώτηση; 503 00:29:01,310 --> 00:29:03,318 - Πήγαινε να γαμηθείς! (φτύνει) 504 00:29:03,320 --> 00:29:04,458 - Δεν παίρνεις σκατά από εμάς, 505 00:29:04,460 --> 00:29:06,468 και μπορείς να το πεις στο αφεντικό του μουνιού σου 506 00:29:06,470 --> 00:29:08,765 που δεν δείχνει ποτέ το γαμημένο του πρόσωπο 507 00:29:08,767 --> 00:29:10,765 ότι θα του τελειώσουμε κι εμείς! 508 00:29:10,767 --> 00:29:13,017 - Πρέπει να σας χειροκροτήσω παιδιά. 509 00:29:17,196 --> 00:29:18,791 (πυροβολισμοί) 510 00:29:18,793 --> 00:29:21,794 Αυτό είναι για γαμημένο φτύσιμο πάνω μου μωρέ! 511 00:29:21,796 --> 00:29:23,238 - Ω Θεέ μου. (Ο Νάιλ φωνάζει) 512 00:29:23,240 --> 00:29:25,707 - Το πρόβλημα για εσάς τις δύο μαμάδες 513 00:29:27,500 --> 00:29:31,638 είναι ότι τα ντόμινο πέφτουν όλα 514 00:29:31,640 --> 00:29:35,328 και πήραμε αυτό το fuckface δύο φορές στη σειρά. 515 00:29:35,330 --> 00:29:36,738 Και ποιος θα το φανταζόταν αυτό σήμερα 516 00:29:36,740 --> 00:29:39,143 θα ήταν η τυχερή μου μέρα; 517 00:29:40,070 --> 00:29:43,275 Και θα με χαρίσουν την παρουσία σας των δύο. 518 00:29:43,277 --> 00:29:44,628 Αλλά θα σου εγγυηθώ ένα πράγμα. 519 00:29:44,630 --> 00:29:46,578 Όταν τελειώσω με τους δυο σας, 520 00:29:46,580 --> 00:29:47,718 είσαι μαντάρα του αφεντικού 521 00:29:47,720 --> 00:29:49,968 θα βγει από τις γαμημένες σκιές. 522 00:29:49,970 --> 00:29:52,758 Θα έρθει μετά εμείς, και όταν το κάνει, 523 00:29:52,760 --> 00:29:53,591 θα είμαστε έτοιμοι. 524 00:29:53,593 --> 00:29:55,158 - Γαμώτο! 525 00:29:55,160 --> 00:29:57,323 -Δυστυχώς για εσάς τα δύο μουνάκια, 526 00:29:58,460 --> 00:30:00,468 δεν θα τα καταφέρεις μέχρι το τέλος της παράστασης 527 00:30:00,470 --> 00:30:02,298 για να δούμε πώς θα εξελιχθούν όλα. 528 00:30:02,300 --> 00:30:03,378 - Τόση ντροπή. 529 00:30:03,380 --> 00:30:05,003 - Ναι, πραγματική ντροπή. 530 00:30:08,150 --> 00:30:08,981 - Είναι εντάξει. 531 00:30:08,983 --> 00:30:10,488 - Απλά σταμάτα. 532 00:30:10,490 --> 00:30:12,228 Είναι πραγματικά αξιολύπητο τώρα. 533 00:30:12,230 --> 00:30:13,063 - Κουίλεν. 534 00:30:14,690 --> 00:30:16,788 Γιατί το έκανες; 535 00:30:16,790 --> 00:30:17,718 - Λυπάμαι. 536 00:30:17,720 --> 00:30:19,689 - Άξιζε τον κόπο; (φωνάζει) 537 00:30:19,691 --> 00:30:22,191 (Όλοι φωνάζουν) 538 00:30:25,102 --> 00:30:28,185 - [Κουίλεν] Παρακαλώ, όχι, όχι. Όχι, σταμάτα. 539 00:30:30,001 --> 00:30:33,668 Μπορούμε να δουλέψουμε τα πάντα έξω, μπορούμε, μπορούμε - 540 00:30:36,063 --> 00:30:37,950 - Γάμησέ σε. - Σε παρακαλώ, μην κάνεις... 541 00:30:37,952 --> 00:30:40,084 (δραματική μουσική) - Γάμα σου! 542 00:30:40,086 --> 00:30:40,975 (πυροβολισμοί) 543 00:30:40,977 --> 00:30:42,975 (Ο Κουίλεν ουρλιάζει) 544 00:30:42,977 --> 00:30:45,003 - Μωρέ! 545 00:30:45,005 --> 00:30:46,994 - Δεν μου αρέσει η αντίδρασή σου. 546 00:30:46,996 --> 00:30:47,827 Στην Αντίς δεν αρέσει. 547 00:30:47,829 --> 00:30:49,493 Μωρό μου, σου αρέσει η αντίδρασή της; 548 00:30:50,450 --> 00:30:52,175 - Όχι. - Όχι, δεν το κάνεις. 549 00:30:52,177 --> 00:30:53,677 - Τόσο απογοητευμένος. 550 00:30:56,518 --> 00:30:58,786 - (φωνάζει) Όχι, όχι, παρακαλώ. 551 00:30:58,788 --> 00:30:59,681 - Μικρή σκύλα. 552 00:30:59,683 --> 00:31:01,613 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, μαλάκα. 553 00:31:02,721 --> 00:31:03,947 - Λυπάμαι. -Κάνε το! 554 00:31:03,949 --> 00:31:06,228 - Όχι, όχι. - Μωρό μου. 555 00:31:06,230 --> 00:31:07,063 - Ναι. 556 00:31:09,650 --> 00:31:12,653 -Κάνε μου τη χάρη και βγάλε τα σκουπίδια. 557 00:31:15,571 --> 00:31:17,821 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 558 00:31:20,640 --> 00:31:22,361 - Καλή διασκέδαση. (χτυπάει) 559 00:31:22,363 --> 00:31:23,838 - Παρακαλώ. - Άσε την γκρίνια, 560 00:31:23,840 --> 00:31:24,738 μικρούλα σου. 561 00:31:24,740 --> 00:31:25,913 Είναι για το καλό σου. 562 00:31:28,850 --> 00:31:30,288 - Πήγαινε να γαμηθείς. 563 00:31:30,290 --> 00:31:32,531 - Ω, όχι. (πυροβολισμοί) 564 00:31:32,533 --> 00:31:37,533 (Κουίλεν που κλαίει) (δραματική μουσική) 565 00:31:41,718 --> 00:31:44,468 (τραξίματα φωτιάς) 566 00:31:46,449 --> 00:31:49,032 (θλιβερή μουσική) 567 00:32:06,320 --> 00:32:07,870 - Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 568 00:32:10,070 --> 00:32:11,170 - Δεν το καταλαβαίνω, Λιλ. 569 00:32:12,131 --> 00:32:14,233 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί θα το έκαναν, γιατί τώρα; 570 00:32:15,560 --> 00:32:16,710 Γιατί να το κάνουν αυτό; 571 00:32:18,650 --> 00:32:19,483 - Αυτή τη στιγμή; 572 00:32:23,240 --> 00:32:24,438 Η εισφορά κοντεύει να σπάσει 573 00:32:24,440 --> 00:32:26,290 αν δεν λάβουμε κάποια σοβαρή δράση. 574 00:32:28,490 --> 00:32:29,898 Οι άνθρωποι θα αρχίσουν να γίνονται απατεώνες, 575 00:32:29,900 --> 00:32:31,343 όπως έκαναν ο Νάιλ και ο Γκάρισον. 576 00:32:34,490 --> 00:32:37,313 Αν χάσουμε την ικανότητα για άνθρωποι να μας ακούσουν, 577 00:32:39,260 --> 00:32:41,208 χάνουμε όλη μας την υπόθεση. 578 00:32:41,210 --> 00:32:43,860 -Τι ακούνε σε μας να ενεργούμε ή να μην ενεργούμε; 579 00:32:45,860 --> 00:32:47,478 Τι κάνουμε; 580 00:32:47,480 --> 00:32:49,780 Το μόνο που κρατάει το εμείς ζωντανό είναι το εγώ της Αντίς. 581 00:32:54,500 --> 00:32:57,300 - Ξέρεις, ο Έισλινγκ θα το κάνει μάθετε για τους γονείς της. 582 00:32:59,300 --> 00:33:01,450 Και ποιος ξέρει τι τους λέει ο Κουίλιν. 583 00:33:02,600 --> 00:33:03,780 Είτε την πήραν 584 00:33:05,570 --> 00:33:06,953 ή έκανε την επιλογή. 585 00:33:10,190 --> 00:33:12,473 Σε κάθε περίπτωση, ειλικρινά, δεν πειράζει καν. 586 00:33:17,120 --> 00:33:18,323 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 587 00:33:25,820 --> 00:33:27,020 Με ακούς; 588 00:33:28,490 --> 00:33:30,553 - Ναι, σε ακούω. Ας μαζευτούμε όλοι μαζί. 589 00:33:32,030 --> 00:33:34,439 Και δώσε τους λίγο γεύση από αυτό που θέλουν. 590 00:33:34,441 --> 00:33:37,191 (δραματική μουσική) 591 00:33:41,990 --> 00:33:44,298 - Ήθελα να σε γνωρίσω πρόσωπο με πρόσωπο 592 00:33:44,300 --> 00:33:46,530 για να ξέρετε πόσο σοβαροί είμαστε 593 00:33:47,660 --> 00:33:48,773 για να προχωρήσουμε μπροστά. 594 00:33:50,090 --> 00:33:54,833 Τώρα έχετε την πληροφορία αυτή θα τα κάνει όλα αυτά καλύτερα. 595 00:33:56,420 --> 00:34:01,008 Και σκοπεύω να παραδώσω αυτό που υποσχέθηκα επίσης. 596 00:34:01,010 --> 00:34:02,610 - Ξέρεις γιατί ήρθα εδώ. 597 00:34:06,920 --> 00:34:07,753 - Ναι. 598 00:34:08,960 --> 00:34:10,193 Οπότε παίρνω αυτό που θέλω, 599 00:34:11,450 --> 00:34:12,550 παίρνεις αυτό που θέλεις. 600 00:34:13,670 --> 00:34:14,873 Δεν θα σε απογοητεύσω. 601 00:34:16,160 --> 00:34:17,110 Αφήστε τα μέσα, παρακαλώ. 602 00:34:18,020 --> 00:34:20,538 Μπορώ να σου φέρω λίγο καφέ, λίγο κρασί; 603 00:34:20,540 --> 00:34:21,683 Νερό με αγγούρι; 604 00:34:22,700 --> 00:34:24,888 - Ας μην κάνουμε τα ψιλοκουβέντα. 605 00:34:24,890 --> 00:34:27,018 Δεν έχω πολλά άλλα να σου πω. 606 00:34:27,020 --> 00:34:28,763 - Κοίτα πίσω σου. 607 00:34:30,860 --> 00:34:32,200 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 608 00:34:35,420 --> 00:34:37,797 Με θυμάσαι καθόλου; 609 00:34:37,799 --> 00:34:38,632 - Απλώς.. 610 00:34:41,183 --> 00:34:42,623 -Τι είναι; 611 00:34:45,473 --> 00:34:46,998 Τι στο διάολο του έκανες; 612 00:34:47,000 --> 00:34:49,488 - Είναι ο ίδιος άνθρωπος που θυμήθηκες. 613 00:34:49,490 --> 00:34:52,403 Εργαζόμαστε για την ανατροπή τώρα, εντάξει; 614 00:34:53,300 --> 00:34:54,203 Αρκετά σύντομα, 615 00:34:55,190 --> 00:34:59,513 αυτό θα είναι εκεί ακριβώς έτσι. 616 00:35:00,650 --> 00:35:02,363 Αλλά χρειάζομαι τη γνώση μου. 617 00:35:03,200 --> 00:35:04,950 Και θα τον έχεις πίσω πολύ σύντομα. 618 00:35:07,070 --> 00:35:08,183 - Δεν είναι αυτός. 619 00:35:09,170 --> 00:35:11,478 Αδειάσατε μωρέ τον έξω, έτσι δεν είναι; 620 00:35:11,480 --> 00:35:13,523 - Κάθε στιγμή που μοιράζεσαι μαζί του, 621 00:35:14,750 --> 00:35:18,810 κάθε λέξη αγάπης που εκφράστηκε και λατρεύτηκε 622 00:35:19,970 --> 00:35:20,920 όλα θα επιστρέψουν. 623 00:35:22,604 --> 00:35:23,754 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 624 00:35:24,932 --> 00:35:25,882 Απλώς χρειάζεται χρόνος. 625 00:35:28,010 --> 00:35:28,843 Ματιά. 626 00:35:31,400 --> 00:35:33,300 Έχει ήδη αρχίσει να σε θυμάται. 627 00:35:35,090 --> 00:35:37,608 - Αν δεν πάει πίσω στο πώς ήταν, το ορκίζομαι στον Θεό, 628 00:35:37,610 --> 00:35:40,610 Θα πάρω ένα όπλο και θα το πάρω πυροβολήστε το τετράγωνο στο πρόσωπό σας! 629 00:35:42,140 --> 00:35:44,778 - Αν δεν παραδώσω, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό μου όπλο 630 00:35:44,780 --> 00:35:46,530 να με πυροβολήσει ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 631 00:35:50,120 --> 00:35:51,820 Πάντα πραγματοποιώ τις υποσχέσεις μου. 632 00:35:54,230 --> 00:35:56,028 -Είπες ότι θα μου δώσεις μια μέρα για να το σκεφτώ 633 00:35:56,030 --> 00:35:58,758 αφού τον είδα, σωστά; 634 00:35:58,760 --> 00:36:01,463 - Ναι. Μια μέρα, όχι άλλο. 635 00:36:02,780 --> 00:36:04,133 Και μένει εδώ. 636 00:36:06,650 --> 00:36:07,493 - Αυτό είναι δίκαιο. 637 00:36:08,780 --> 00:36:10,908 Θα ήθελα να με πάει στο αυτοκίνητό μου τώρα. 638 00:36:10,910 --> 00:36:13,743 (Ο καμβάς γελάει) 639 00:36:16,130 --> 00:36:17,508 - Και γιατί το θέλεις αυτό; 640 00:36:17,510 --> 00:36:18,588 - Όπου κι αν ήμασταν, 641 00:36:18,590 --> 00:36:20,868 πάντα με πήγαινε στο αυτοκίνητό μου. 642 00:36:20,870 --> 00:36:21,703 - Βλέπω. 643 00:36:25,910 --> 00:36:27,408 Εντάξει. 644 00:36:27,410 --> 00:36:28,758 - Τι; 645 00:36:28,760 --> 00:36:29,593 - Το εγκρίνω. 646 00:36:34,070 --> 00:36:35,270 Την έχεις ήδη ελέγξει. 647 00:36:36,440 --> 00:36:37,273 Συνέδριο! 648 00:36:39,170 --> 00:36:40,818 - Δεν πειράζει. 649 00:36:40,820 --> 00:36:42,738 Μπορείς να το ξανακάνεις, μεγάλε. 650 00:36:42,740 --> 00:36:44,598 Το κορίτσι σου αποχωρίζεται να βλέπει; 651 00:36:44,600 --> 00:36:48,980 -Γιατί δεν γαμάς και να πάρεις το αγόρι σου μαζί σου; 652 00:36:50,100 --> 00:36:52,878 - Ναι, μην ανησυχείς, θα το κάνουμε φροντίστε τον πραγματικά καλά 653 00:36:52,880 --> 00:36:54,408 ενώ το σκέφτεσαι. 654 00:36:54,410 --> 00:36:56,328 Υπάρχουν πολλά πράγματα ακόμα που ξέρει να κάνει 655 00:36:56,330 --> 00:36:58,983 πραγματικά καλά. (χτύπημα στο χέρι) 656 00:36:58,985 --> 00:37:00,095 - Και οι δύο, σταματήστε το! 657 00:37:00,097 --> 00:37:01,180 και οι δυο σας! 658 00:37:03,207 --> 00:37:04,957 - Χαλάρωσε. - Τον αγαπάς πραγματικά; 659 00:37:13,490 --> 00:37:14,690 Σου το έδωσε αυτό; 660 00:37:15,866 --> 00:37:18,524 Άσε με να ακούσω τις λέξεις. 661 00:37:18,526 --> 00:37:19,609 - Τον αγαπώ. 662 00:37:24,825 --> 00:37:27,742 -Σου υπόσχομαι, θα το αποκαταστήσω. 663 00:37:28,954 --> 00:37:31,254 Αν όμως δεν τα καταφέρεις μπράβο στη διευθέτησή μας, 664 00:37:32,297 --> 00:37:35,183 Θα βασιλέψω τον Παγκόσμιο Πόλεμο γαμημένο IV 665 00:37:35,185 --> 00:37:36,435 σε σένα και σε αυτόν. 666 00:37:43,625 --> 00:37:47,175 Ελπίζω να κάνετε τη σωστή επιλογή. 667 00:37:47,177 --> 00:37:48,010 - Θα το κάνω. 668 00:37:51,118 --> 00:37:53,368 Έλα, πάμε. Ερχομαι. 669 00:38:01,796 --> 00:38:04,698 - Απλά βεβαιωθείτε ότι πηγαίνετε στο πάρκινγκ 670 00:38:04,700 --> 00:38:05,843 και φέρε τον πίσω. 671 00:38:08,060 --> 00:38:09,210 - Πάμε, Φάλον. 672 00:38:17,021 --> 00:38:18,399 (κλείσιμο πόρτας) 673 00:38:18,401 --> 00:38:21,151 (δραματική μουσική) 674 00:38:32,600 --> 00:38:34,800 - Απλώς απάντησε ένα τελευταίο ερώτηση πριν πάω. 675 00:38:35,660 --> 00:38:36,493 Ποιος είμαι; 676 00:38:37,328 --> 00:38:39,828 (έντονη μουσική) 677 00:38:46,010 --> 00:38:46,843 Ποιος είμαι; 678 00:38:47,841 --> 00:38:52,841 Ποιος είμαι; (έντονη μουσική) 679 00:39:01,841 --> 00:39:04,758 - [Πυλώνα] Δεν ξέρω. λυπάμαι. 680 00:39:13,559 --> 00:39:14,392 - Κι εγώ. 681 00:39:24,879 --> 00:39:26,305 Τώρα! 682 00:39:26,307 --> 00:39:27,890 - Φάλον, κατέβα! 683 00:39:29,999 --> 00:39:31,925 (πυροβολισμοί με όπλα) - Έλα, πάμε, πάμε, πάμε! 684 00:39:31,927 --> 00:39:35,793 - Φάλον! (πυροβολισμοί με όπλα) 685 00:39:35,795 --> 00:39:39,719 Fallon! (πυροβολισμοί με όπλα) 686 00:39:39,721 --> 00:39:41,471 Όχι! Fallon, είσαι καλά; 687 00:39:42,586 --> 00:39:45,086 (πυροβολισμοί με όπλα) 688 00:39:46,775 --> 00:39:48,256 - Μπες μέσα! (έντονη μουσική) 689 00:39:48,258 --> 00:39:53,175 (πυροβολισμοί) (έντονη μουσική) 690 00:40:07,087 --> 00:40:10,373 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 691 00:40:10,375 --> 00:40:15,375 (πυροβολισμοί με όπλα) (έντονη μουσική) 692 00:40:16,226 --> 00:40:17,533 - Φάλον, είσαι καλά; 693 00:40:17,535 --> 00:40:20,452 (μυστηριώδης μουσική) 694 00:40:33,946 --> 00:40:37,024 (Ψυχή που εκπνέει) 695 00:40:37,026 --> 00:40:37,857 - [Ψυχή] Είσαι καλά; 696 00:40:37,859 --> 00:40:39,408 - Θα είμαι καλά. 697 00:40:39,410 --> 00:40:40,243 λυπάμαι. 698 00:40:41,960 --> 00:40:43,760 - Δεν έχεις για τίποτα να ζητήσεις συγγνώμη. 699 00:40:44,780 --> 00:40:45,980 Έκανες το σωστό. 700 00:40:48,866 --> 00:40:50,838 - Η Πιλάρ έφυγε. 701 00:40:50,840 --> 00:40:52,190 Και δεν επιστρέφει ποτέ. 702 00:40:53,599 --> 00:40:55,578 Δεν με νοιάζει τι προσπαθούν και σου πουν. 703 00:40:55,580 --> 00:40:56,413 Έφυγε. 704 00:40:57,711 --> 00:40:58,544 - Έχει δίκιο. 705 00:40:59,690 --> 00:41:01,548 Έβαλες ό,τι ήταν αριστερά από την πραγματική Πιλάρ 706 00:41:01,550 --> 00:41:02,513 από τη δυστυχία του. 707 00:41:03,650 --> 00:41:05,625 Δεν ήταν ευχαριστημένος με αυτό που ήταν 708 00:41:05,627 --> 00:41:07,827 και απλώς χρησιμοποιείται ως ένα πιόνι σε αυτό το σημείο. 709 00:41:08,990 --> 00:41:10,818 - Όταν τον κοίταξα, 710 00:41:10,820 --> 00:41:12,470 ήταν σαν να ήταν ήδη νεκρός. 711 00:41:15,410 --> 00:41:16,403 - Λυπάμαι πολύ. 712 00:41:17,471 --> 00:41:19,088 - Διάδρομος. 713 00:41:19,090 --> 00:41:19,943 Είναι νεκρός. 714 00:41:21,710 --> 00:41:23,773 Γι' αυτό ήταν το σωστό. 715 00:41:25,580 --> 00:41:28,968 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι ο Quillen δεν διακυβεύτηκε επίσης. 716 00:41:28,970 --> 00:41:29,933 - Και αν είναι; 717 00:41:31,670 --> 00:41:33,018 - Άκου, έχουμε, 718 00:41:33,020 --> 00:41:34,670 Πρέπει να επιστρέψουμε και να ανασυνταχθούν. 719 00:41:35,870 --> 00:41:38,320 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό είναι θα προκαλέσει πυρκαγιά. 720 00:41:39,860 --> 00:41:40,860 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 721 00:41:43,910 --> 00:41:44,903 Γεια σου. - Ναι. 722 00:41:46,190 --> 00:41:47,740 - Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 723 00:41:49,430 --> 00:41:50,363 υπόσχομαι. 724 00:41:51,680 --> 00:41:53,473 - Ναι, καλά είμαστε. Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 725 00:41:58,514 --> 00:42:00,798 (Αναστεναγμοί στο διάδρομο) 726 00:42:00,800 --> 00:42:01,633 Πάμε. 727 00:42:02,656 --> 00:42:05,656 (σασπένς μουσική) 728 00:42:14,189 --> 00:42:17,022 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 729 00:42:19,261 --> 00:42:21,709 - Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 730 00:42:21,711 --> 00:42:23,658 - Πραγματικά είναι. 731 00:42:23,660 --> 00:42:24,510 - Δεν θα πάρω ποτέ... 732 00:42:25,460 --> 00:42:28,608 Αυτό δεν θα παλιώσει ποτέ, ξέρεις; Αυτό είναι.. 733 00:42:28,610 --> 00:42:29,443 - Συμφωνώ. 734 00:42:33,020 --> 00:42:33,867 Ξέρεις εγώ.. 735 00:42:36,200 --> 00:42:37,700 Θέλω πολύ να σας το πω αυτό 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,513 την ισορροπία που φέρνεις στην ομάδα, 737 00:42:42,740 --> 00:42:44,688 η έμπνευση, είναι, 738 00:42:44,690 --> 00:42:47,693 νιώθεις σαν να δεν ήταν μέρος αυτού, 739 00:42:49,190 --> 00:42:51,078 ότι δεν θα γινόταν. 740 00:42:51,080 --> 00:42:53,139 Ξέρεις, είσαι κάπως σαν την κινητήρια δύναμη. 741 00:42:53,141 --> 00:42:55,088 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Αντίς, το εκτιμώ αυτό. 742 00:42:55,090 --> 00:42:55,923 - Ναι. - Εγώ 743 00:42:57,207 --> 00:42:59,683 Πιστεύω σε αυτό, ξέρεις, Πιστεύω σε αυτό που κάνουμε. 744 00:43:01,130 --> 00:43:02,513 - Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο. 745 00:43:05,450 --> 00:43:07,701 Γιατί μπορώ να πάω για ύπνο τη νύχτα και είμαι απλά, 746 00:43:07,703 --> 00:43:10,398 ξέρετε, είμαι γεμάτος χαρά. 747 00:43:10,400 --> 00:43:12,558 Και σε βλέπω, εσύ ξέρεις, τα μάτια σου φωτίζουν 748 00:43:12,560 --> 00:43:15,588 και ο τρόπος που χαμογελάς και είναι ακριβώς όπως, 749 00:43:15,590 --> 00:43:17,868 για αυτό το κάνουμε, ξέρετε. 750 00:43:17,870 --> 00:43:19,583 Για να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 751 00:43:20,540 --> 00:43:22,213 Δικαίωμα; Για να σε κάνει ευτυχισμένο. 752 00:43:24,005 --> 00:43:26,255 - Ναι, και εγώ είμαι πολύ χαρούμενος. 753 00:43:29,607 --> 00:43:32,508 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ και ο Σαούλ. 754 00:43:32,510 --> 00:43:34,523 Ξέρεις, σαν από το πουθενά. 755 00:43:37,160 --> 00:43:40,647 Θα ήμουν, θα μου έλειπαν αν δεν σου ειπα αυτο.. 756 00:43:43,503 --> 00:43:46,403 Αναρωτιέμαι αν είχα ρωτήσει εσύ πρώτος, ξέρεις; 757 00:43:52,820 --> 00:43:54,234 Ξέρεις τι εννοώ; 758 00:43:54,236 --> 00:43:56,565 - (γελάει) Ναι, εγώ δεν ξέρω τι να πω. 759 00:43:56,567 --> 00:43:58,223 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 760 00:44:00,732 --> 00:44:03,438 Απλώς τα πράγματα άλλαξαν έξω λίγο διαφορετικά, 761 00:44:03,440 --> 00:44:04,271 ξέρεις τι εννοώ; 762 00:44:04,273 --> 00:44:07,467 Γίνε μια διαφορετική πραγματικότητα αυτή τη στιγμή. 763 00:44:09,641 --> 00:44:10,474 - Ναι. 764 00:44:12,852 --> 00:44:15,048 Σε σέβομαι πολύ, Αντίς, πραγματικά σε σέβομαι. 765 00:44:15,050 --> 00:44:16,050 - Κι αν ήμουν εγώ; 766 00:44:17,671 --> 00:44:19,045 Τι κι αν έλεγε αυτό, 767 00:44:19,047 --> 00:44:21,978 «Ω, ξέρεις, δουλεύουμε. 768 00:44:21,980 --> 00:44:24,408 Σέβομαι τη σχέση, 769 00:44:24,410 --> 00:44:27,863 αλλά Θεέ μου, κάτι νιώθω για σένα που δεν μπορώ να αρνηθώ. 770 00:44:29,240 --> 00:44:32,358 Και νιώθω σαν εσύ κι εγώ θα πρέπει να υπάρχει σύνδεση». 771 00:44:32,360 --> 00:44:34,010 Κι αν ήμουν εγώ που το έλεγα; 772 00:44:35,839 --> 00:44:37,313 - (γέλια) Είσαι, τι; 773 00:44:38,351 --> 00:44:39,678 Σοβαρά μιλάς; 774 00:44:39,680 --> 00:44:40,830 - Πλάκα κάνω μαζί σου. 775 00:44:44,500 --> 00:44:45,830 αστειεύομαι. Είναι το κρασί. 776 00:44:46,969 --> 00:44:50,469 (Ο Άντις γελάει) 777 00:44:50,471 --> 00:44:53,238 - [Ψυχή] Αντίς, Λίλιθ. Ελα μέσα, το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο. 778 00:44:53,240 --> 00:44:54,073 - Ναι φίλε. 779 00:44:55,130 --> 00:44:57,853 Είναι ανυπόμονος, ε; Πρέπει να τον αγαπήσω. 780 00:44:57,855 --> 00:44:59,208 - Ναι. 781 00:44:59,210 --> 00:45:00,360 - Πρέπει να τον αγαπήσω. Ναι. 782 00:45:02,870 --> 00:45:04,638 - Κάνει κρύο, παιδιά. 783 00:45:04,640 --> 00:45:05,483 - Ουάου. 784 00:45:07,016 --> 00:45:08,838 - [Ψυχή] Κάτσε, έχε ένα κάθισμα. Δεν το είδες αυτό. 785 00:45:08,840 --> 00:45:09,964 - Έβαλες το δάχτυλό σου στο στόμα σου; 786 00:45:09,966 --> 00:45:11,328 - (γέλια) Όχι, κάτσε. 787 00:45:11,330 --> 00:45:12,613 - [Addis] Έτσι έμοιαζε. 788 00:45:21,507 --> 00:45:22,340 - Εντάξει. 789 00:45:23,180 --> 00:45:26,003 Αυτό τακτοποιεί. Συγγνώμη, κυρία μου. 790 00:45:27,080 --> 00:45:27,913 Καλά. 791 00:45:30,170 --> 00:45:32,123 Σας διαβεβαιώνω, η αναμονή άξιζε τον κόπο. 792 00:45:33,650 --> 00:45:36,353 Ιδού, τροφή ψυχής. 793 00:45:38,270 --> 00:45:39,101 - [Addis] Σωστά. (γέλια) 794 00:45:39,103 --> 00:45:41,028 - Ψυχοτροφή γιατί αυτό είναι φαγητό και εγώ είμαι η Ψυχή. 795 00:45:41,030 --> 00:45:43,878 - Κατάλαβα. Ξέρεις, μυρίζει υπέροχα. 796 00:45:43,880 --> 00:45:45,018 Ναι, το κάνει. 797 00:45:45,020 --> 00:45:46,193 Πώς είναι όμως η γεύση του; 798 00:45:47,240 --> 00:45:48,438 - [Ψυχή] Η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 799 00:45:48,440 --> 00:45:49,788 - Όχι. 800 00:45:49,790 --> 00:45:51,468 Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε. 801 00:45:51,470 --> 00:45:53,208 - Ναι; - Μμ-μμ. 802 00:45:53,210 --> 00:45:54,041 - Α, ναι. 803 00:45:54,043 --> 00:45:57,018 - [Addis] Αυτό είναι το ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων. 804 00:45:57,020 --> 00:45:59,028 - Ξέρεις, πάντα είχα αυτό το συναίσθημα 805 00:45:59,030 --> 00:46:01,243 Θα κατέληγα με κάποιος που μπορούσε να μαγειρέψει. 806 00:46:03,230 --> 00:46:04,098 - Τέλος με; 807 00:46:04,100 --> 00:46:06,618 Νόμιζα ότι ήσασταν απλά δοκιμάζοντας τα νερά. 808 00:46:06,620 --> 00:46:09,348 - Έτσι δεν ξεκινάει συνήθως; 809 00:46:09,350 --> 00:46:10,278 Απλά δοκιμάζεις τα νερά, 810 00:46:10,280 --> 00:46:11,898 βουτήξτε το δάχτυλό σας στη μία άκρη της πισίνας 811 00:46:11,900 --> 00:46:13,913 και πήδα στο άλλο. 812 00:46:15,307 --> 00:46:16,138 (χείλη που μαλακώνουν) 813 00:46:16,140 --> 00:46:17,470 -Ακόμα πρέπει να το συνηθίσω. 814 00:46:19,670 --> 00:46:22,848 Εντάξει. Έχω επιλέξει το τέλειο κομμάτι. 815 00:46:22,850 --> 00:46:26,903 Ας δούμε λοιπόν. (Η Λίλι και η Ψυχή γελάνε) 816 00:46:28,670 --> 00:46:30,078 - Λοιπόν; - Εντάξει. 817 00:46:30,080 --> 00:46:32,418 Καλά. Θα δώσω εσύ η νίκη στο φαγητό. 818 00:46:32,420 --> 00:46:34,758 -Σου είπα. - Είναι πολύ καλό. 819 00:46:34,760 --> 00:46:36,738 Αυτή ήταν λοιπόν η αδυναμία της, ε; 820 00:46:36,740 --> 00:46:38,118 - Τι να πω; 821 00:46:38,120 --> 00:46:40,610 Απλώς, μόλις με κόλλησες. 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,758 - Μάλλον έκανα λάθος εκεί. 823 00:46:43,760 --> 00:46:47,543 - Εντάξει. Λοιπόν, σε εντελώς άσχετες ειδήσεις, 824 00:46:48,817 --> 00:46:50,748 Είχα την ευκαιρία να διαβάσω σχετικά με τη συμφωνία πρότασής σας, 825 00:46:50,750 --> 00:46:52,938 και νομίζω ότι είναι, νομίζω είναι φανταστικό, το κάνω πραγματικά. 826 00:46:52,940 --> 00:46:55,613 Νομίζω ότι είναι σχεδόν εκεί. Είναι σχεδόν εκεί. 827 00:46:58,294 --> 00:46:59,958 - Νιώθω ότι είμαστε εκεί. 828 00:46:59,960 --> 00:47:01,548 - Νομίζω ότι αυτό που λέει είναι αυτό 829 00:47:01,550 --> 00:47:04,848 μόλις κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές σε ανθρώπους, 830 00:47:04,850 --> 00:47:06,798 καλό θα ήταν να παρουσιάσουμε το πρωτότυπο 831 00:47:06,800 --> 00:47:08,478 στο κοινό για έγκριση. 832 00:47:08,480 --> 00:47:10,758 Λίγα ακόμα. 833 00:47:10,760 --> 00:47:14,396 - Λυπάμαι, τι είναι προσπαθώ να, προσπαθώ να πω. 834 00:47:14,398 --> 00:47:15,738 εγω δεν.. 835 00:47:15,740 --> 00:47:19,128 Απλώς, παιδιά, δεν πειράζει να βιαστείς σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 836 00:47:19,130 --> 00:47:22,068 Αλλά όταν πρόκειται για το δικό μου πρόταση που ετοίμασα 837 00:47:22,070 --> 00:47:25,188 για δύο χρόνια, διστάζεις; 838 00:47:25,190 --> 00:47:26,148 - Μήλα και πορτοκάλια, φίλε. 839 00:47:26,150 --> 00:47:28,608 Όπως και αν θέλετε να ακολουθήσετε αυτόν τον δρόμο, 840 00:47:28,610 --> 00:47:29,988 πόσα κορίτσια πέρασες με ποδήλατο; 841 00:47:29,990 --> 00:47:31,488 Πόσα φτερά αντέξαμε; 842 00:47:31,490 --> 00:47:32,688 - Εντάξει. - Εκτροχιάσαμε; 843 00:47:32,690 --> 00:47:33,558 Όχι, δεν ήμασταν. 844 00:47:33,560 --> 00:47:35,628 Και είμαστε ακόμα στο στόχο για το μεγαλείο. 845 00:47:35,630 --> 00:47:37,548 Απλώς πρέπει να το κάνουμε σωστά. 846 00:47:37,550 --> 00:47:38,963 Και ασφαλές. 847 00:47:42,095 --> 00:47:45,048 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; Ι σκέψου ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 848 00:47:45,050 --> 00:47:49,283 Νομίζω ότι και οι δύο δεν εμπιστεύεστε εγώ όταν λέω είμαστε ξεκάθαροι. 849 00:47:50,150 --> 00:47:52,728 - Αντίς, αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 850 00:47:52,730 --> 00:47:54,117 Σας εμπιστευόμαστε. - Εσύ; 851 00:47:56,120 --> 00:47:57,708 - Το κάνουμε. 852 00:47:57,710 --> 00:47:59,658 - Το κάνουμε. - Ναι. 853 00:47:59,660 --> 00:48:00,800 - Δεν σε πιστεύω. 854 00:48:00,802 --> 00:48:01,633 Ξέρεις τι; 855 00:48:01,635 --> 00:48:04,218 Οι ανταγωνιστές μας αυτή τη στιγμή αναπνέουν στο λαιμό μας. 856 00:48:04,220 --> 00:48:06,018 Διακυβεύονται δισεκατομμύρια. 857 00:48:06,020 --> 00:48:07,128 Έχουμε ένα ανώτερο προϊόν, 858 00:48:07,130 --> 00:48:09,078 αλλά κάποιος άλλος είναι θα πατήσει τη σκανδάλη 859 00:48:09,080 --> 00:48:10,343 και πάμε εκεί πριν από εμάς. 860 00:48:11,300 --> 00:48:12,438 Διακυβεύονται δισεκατομμύρια. 861 00:48:12,440 --> 00:48:14,418 - Άκου τον εαυτό σου. Διακυβεύονται δισεκατομμύρια. 862 00:48:14,420 --> 00:48:15,888 Και θα χάσουμε αυτά τα δισεκατομμύρια 863 00:48:15,890 --> 00:48:18,798 πάνω από την εμμονή σου στο «Τέλος πρώτα, βγάλτε το προϊόν μου. 864 00:48:18,800 --> 00:48:20,058 Δεν με νοιάζει αν σκοτώνει ανθρώπους». 865 00:48:20,060 --> 00:48:20,891 Όχι. 866 00:48:20,893 --> 00:48:23,303 - Κανείς δεν θυμάται τη δεύτερη θέση, Ψυχή. 867 00:48:25,400 --> 00:48:26,650 - [Ψυχή] Δεν το ξέρω. 868 00:48:30,710 --> 00:48:32,028 αυτό είναι- 869 00:48:32,030 --> 00:48:32,863 Αντίς. 870 00:48:34,550 --> 00:48:37,673 - Η πρότασή μου είναι τέλεια, εντάξει; 871 00:48:38,750 --> 00:48:39,583 Ακριβώς όπως 872 00:48:41,480 --> 00:48:43,853 Το Soul food σου είναι τέλειο, εντάξει; 873 00:48:45,159 --> 00:48:45,992 μμ. 874 00:48:47,604 --> 00:48:49,008 - [Lily] Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 875 00:48:49,010 --> 00:48:50,882 Υπέροχη η πρότασή σου. 876 00:48:50,884 --> 00:48:51,717 - Είναι εντάξει. 877 00:48:55,070 --> 00:48:57,263 - Συγγνώμη. λυπάμαι. 878 00:48:58,700 --> 00:48:59,763 Είναι εντάξει. 879 00:48:59,765 --> 00:49:01,398 -Είμαστε καλά, σωστά; 880 00:49:01,400 --> 00:49:03,168 Ξέρεις, γιατί δεν κάνουμε τοστ; 881 00:49:03,170 --> 00:49:07,753 Σε εσάς, στην πρότασή σας, και να κάνει επίσης τα πράγματα σωστά. 882 00:49:10,220 --> 00:49:12,553 - [Ψυχή] Ας το κάνουμε σωστά. Τι είπες αδερφέ; 883 00:49:14,794 --> 00:49:16,068 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 884 00:49:16,070 --> 00:49:16,903 Υγεία. 885 00:49:24,950 --> 00:49:25,783 Σε αγαπώ. 886 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 - Κι εσύ. 887 00:49:36,436 --> 00:49:39,186 (Κουίλεν που κλαίει) 888 00:49:40,276 --> 00:49:41,693 - Σε παρακαλώ, Καμβάς. 889 00:49:42,954 --> 00:49:43,908 Απλά επιτρέψτε μου (αδιάκριτο). 890 00:49:43,910 --> 00:49:45,768 Δεν είμαι, τι θα κάνω; 891 00:49:45,770 --> 00:49:46,950 -Σκάσε το διάολο. 892 00:49:47,847 --> 00:49:49,847 - (αδιάκριτο) Δεν μπορώ καν να δω. Παρακαλώ. 893 00:49:51,710 --> 00:49:52,968 - [Addis] Όλες αυτές οι δονήσεις 894 00:49:52,970 --> 00:49:56,213 που βγαίνουν από μέσα σου στόμα με τη μορφή λέξεων, 895 00:49:57,560 --> 00:50:00,318 είναι όλα μαλακίες. - Δεν είναι μαλακίες. 896 00:50:00,320 --> 00:50:01,920 - Όλα είναι μαλακίες. - Έλα. 897 00:50:03,893 --> 00:50:06,588 προσπαθώ. - Τι προσπαθείς; 898 00:50:06,590 --> 00:50:08,568 - Προσπαθώ να... - Για να με ξεγελάσεις! 899 00:50:08,570 --> 00:50:09,438 - Όχι. 900 00:50:09,440 --> 00:50:10,998 - Όλα όσα λες 901 00:50:11,000 --> 00:50:12,918 είναι αυτό που νομίζεις ότι θέλω να ακούσω, 902 00:50:12,920 --> 00:50:15,738 αλλά τίποτα που χρειάζεται να ξέρω. 903 00:50:15,740 --> 00:50:16,793 Όχι άλλα λόγια λοιπόν. 904 00:50:18,170 --> 00:50:19,493 Όχι άλλος ήχος! 905 00:50:20,390 --> 00:50:21,473 Ας χρησιμοποιήσουμε τα μάτια σας. 906 00:50:26,390 --> 00:50:28,128 Θα σου δείξω κάτι. 907 00:50:28,130 --> 00:50:29,600 -Τι κάνεις; 908 00:50:30,944 --> 00:50:34,027 (Κουίλεν κλαψουρίζοντας) 909 00:50:35,083 --> 00:50:37,131 - Είναι ώρα προβολής. 910 00:50:37,133 --> 00:50:40,300 - (κλαίει) Παρακαλώ, όχι. 911 00:50:42,470 --> 00:50:45,078 Ό,τι κι αν είναι είσαι σκέφτομαι να μου δείξεις, 912 00:50:45,080 --> 00:50:46,299 Δεν χρειάζεται να το δω... 913 00:50:46,301 --> 00:50:51,301 - Τζέρικ! (δραματική μουσική) 914 00:50:54,182 --> 00:50:55,998 (οι αρθρώσεις σπάνε) 915 00:50:56,000 --> 00:50:58,750 (δραματική μουσική) 916 00:51:07,872 --> 00:51:11,455 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 917 00:51:21,290 --> 00:51:22,368 - Αντίς. 918 00:51:22,370 --> 00:51:25,020 - Θα ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον πολύ ιδιαίτερο. 919 00:51:28,100 --> 00:51:29,628 Έχετε γνωριστεί ακόμα; 920 00:51:29,630 --> 00:51:31,330 - Δεν είχα ακόμα το προνόμιο. 921 00:51:32,240 --> 00:51:33,240 - Ας το αλλάξουμε. 922 00:51:34,970 --> 00:51:38,388 Αυτός είναι ο Jerric. Είναι πολύ ιδιαίτερος. 923 00:51:38,390 --> 00:51:41,733 Σχεδόν τόσο ξεχωριστός όσο ήσουν. 924 00:51:43,109 --> 00:51:45,030 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. - Σσσ. 925 00:51:45,032 --> 00:51:46,998 - Ό,τι και να κάνεις, λυπάμαι. 926 00:51:47,000 --> 00:51:50,148 - Τον έχουμε τελειοποιήσει εδώ και καιρό. 927 00:51:50,150 --> 00:51:53,208 Τώρα βέβαια αυτό βοηθάει γεννήθηκε με αυτό το ανάστημα. 928 00:51:53,210 --> 00:51:56,028 Όλο το φυσικό βαθμό Α. 929 00:51:56,030 --> 00:51:57,678 Αλλά έχουμε χειραγωγήσει το νευρικό του σύστημα 930 00:51:57,680 --> 00:51:59,748 και τα αισθητήρια κύτταρα του. 931 00:51:59,750 --> 00:52:02,693 Κυριολεκτικά δεν νιώθει πόνο. 932 00:52:03,920 --> 00:52:06,257 Ενισχύσαμε και το δικό του διαδικασία επούλωσης, έτσι.. 933 00:52:07,280 --> 00:52:09,438 Κυριολεκτικά εδώ στην Addis Inc., 934 00:52:09,440 --> 00:52:13,728 κοιτάς το το πιο κοντινό πράγμα σε έναν υπερήρωα 935 00:52:13,730 --> 00:52:15,293 που έχει δει ποτέ ο κόσμος. 936 00:52:18,080 --> 00:52:20,988 Όχι, είναι πραγματικά πολύ γοητευτικός. 937 00:52:20,990 --> 00:52:21,893 Είναι πρωτότυπο. 938 00:52:23,000 --> 00:52:25,218 Θα βγάλουμε πολλούς σαν κι αυτόν. 939 00:52:25,220 --> 00:52:28,518 Αλλά μην ανησυχείς, θα το κάνει να είσαι πάντα ο πρώτος μας. 940 00:52:28,520 --> 00:52:29,570 - Ήταν τιμή. 941 00:52:33,341 --> 00:52:34,728 - Το ακούς αυτό; - Τι; 942 00:52:34,730 --> 00:52:36,438 - Άκουσες τι είπε; 943 00:52:36,440 --> 00:52:37,818 Τιμή. 944 00:52:37,820 --> 00:52:39,018 - Σεβασμός. 945 00:52:39,020 --> 00:52:40,433 - Σεβασμός. 946 00:52:41,819 --> 00:52:43,038 Πίστη! 947 00:52:43,040 --> 00:52:45,466 - Σε σέβομαι, σε σέβομαι. 948 00:52:45,468 --> 00:52:46,301 - Όχι. 949 00:52:47,690 --> 00:52:50,293 Με φοβάσαι, αλλά δεν είσαι πιστός. 950 00:52:53,120 --> 00:52:54,853 Νομίζω ότι είναι ώρα για διαδήλωση. 951 00:52:55,790 --> 00:52:56,623 Ξεκόλλησέ της. 952 00:52:57,497 --> 00:53:00,058 -Τι κάνεις; Παρακαλώ. 953 00:53:00,060 --> 00:53:03,078 - Ας ξεκινήσει η παράσταση. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 954 00:53:03,080 --> 00:53:04,788 - [Addis] Είσαι έτοιμος; 955 00:53:04,790 --> 00:53:05,658 - Ω, είμαι έτοιμος. 956 00:53:05,660 --> 00:53:07,550 -Κάτω στο διάολο. - Λυπάμαι. 957 00:53:07,552 --> 00:53:10,552 (Ο Κουίλεν ουρλιάζει) 958 00:53:14,392 --> 00:53:17,659 Τώρα προσέξτε! (Κουίλεν που κλαίει) 959 00:53:17,661 --> 00:53:19,070 - Είσαι έτοιμος; - Α, ναι. 960 00:53:19,072 --> 00:53:22,655 - Όχι, μην, μην. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 961 00:53:23,971 --> 00:53:28,945 (Ο Άντις φωνάζει) (Ο Κουίλεν ουρλιάζει) 962 00:53:28,947 --> 00:53:29,780 - Ωχ! 963 00:53:31,120 --> 00:53:32,031 - Πώς νιώθεις; 964 00:53:32,033 --> 00:53:34,466 - Σαν το πιο γλυκό μουνί που μπορείς να πάρεις. 965 00:53:34,468 --> 00:53:37,301 (Ο Άντις γελάει) 966 00:53:38,690 --> 00:53:39,740 - Ας τον καθαρίσουμε. 967 00:53:40,980 --> 00:53:43,730 (Κουίλεν που κλαίει) 968 00:53:47,437 --> 00:53:48,437 - Είναι εντάξει. 969 00:53:51,828 --> 00:53:53,161 - Είσαι άρρωστος. 970 00:53:54,830 --> 00:53:56,003 - Τώρα δες αυτό. 971 00:54:01,134 --> 00:54:03,884 (Κουίλεν που κλαίει) 972 00:54:07,637 --> 00:54:08,663 - Είσαι εντυπωσιασμένος; 973 00:54:11,210 --> 00:54:12,888 Είναι μαγικό. 974 00:54:12,890 --> 00:54:14,366 Αλλά περιμένετε μέχρι την τελική πράξη. 975 00:54:14,368 --> 00:54:16,115 - Δεν χρειάζεται να δω. 976 00:54:16,117 --> 00:54:17,657 - Όπως γνωρίζετε, η Addis Inc., 977 00:54:18,620 --> 00:54:20,598 επιτρέπεται να δεχόμαστε εγκληματίες 978 00:54:20,600 --> 00:54:23,628 να δουλέψουν στην ψυχική τους διάθεση. 979 00:54:23,630 --> 00:54:24,528 Τους δίνουμε φάρμακα 980 00:54:24,530 --> 00:54:26,478 για να δούμε αν μπορούμε να σταματήσουμε τις βίαιες τάσεις τους 981 00:54:26,480 --> 00:54:28,788 από την τρομοκρατία της κοινωνίας. 982 00:54:28,790 --> 00:54:32,693 Αλλά έξω από αυτό, αυτοί έχουν και άλλη χρήση. 983 00:54:35,799 --> 00:54:39,882 (κρατούμενος γρυλίζει αδιάκριτα) 984 00:54:43,430 --> 00:54:45,468 Τόση βία, τόση βία. 985 00:54:45,470 --> 00:54:47,740 - Χαλάρωσε. - Tyrus, Tyrus. 986 00:54:47,742 --> 00:54:49,542 - Χαλάρωσε. Χαλαρώστε. - Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 987 00:54:50,428 --> 00:54:51,261 Σσσ. 988 00:54:52,288 --> 00:54:54,438 Θυμάστε τι λέγαμε; 989 00:54:54,440 --> 00:54:55,271 - Ναι. - Ότι μπορούσες 990 00:54:55,273 --> 00:54:56,478 να έχεις την ελευθερία σου. - Ναι. 991 00:54:56,480 --> 00:54:58,973 - Αν συνεργαστήκατε με όλες τις δοκιμές μας, 992 00:54:59,810 --> 00:55:00,923 τα κατάφερες τόσο καλά. 993 00:55:02,030 --> 00:55:03,830 Χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα πράγμα από σένα. 994 00:55:04,790 --> 00:55:07,908 Κοιτάξτε την στα μάτια. 995 00:55:07,910 --> 00:55:08,810 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 996 00:55:10,670 --> 00:55:11,503 Κοιτάξτε το δικό του. 997 00:55:12,878 --> 00:55:15,378 (Όλοι φωνάζουν) 998 00:55:23,907 --> 00:55:26,657 (Κουίλεν που κλαίει) 999 00:55:41,006 --> 00:55:45,588 - Νόμιζα ότι ήταν θα είναι αποτυχία, αλλά... 1000 00:55:45,590 --> 00:55:47,898 ήλπιζα ότι το θα σε χτυπούσε το μυαλό. 1001 00:55:47,900 --> 00:55:50,233 Καμβάς, θα έχουμε να καθαρίσει όλη αυτή την περιοχή. 1002 00:55:54,830 --> 00:55:55,663 Βλέπεις; 1003 00:55:57,410 --> 00:55:59,060 Δεν νομίζω ότι μπορεί να δει πραγματικά. 1004 00:56:01,819 --> 00:56:06,819 Βλέπεις; (Κουίλεν που κλαίει) 1005 00:56:10,488 --> 00:56:12,088 Θα μου πεις την αλήθεια; 1006 00:56:17,019 --> 00:56:18,536 - Ναι. - Ναι. 1007 00:56:18,538 --> 00:56:20,017 - Ναι. 1008 00:56:20,019 --> 00:56:20,852 Καλά. 1009 00:56:22,069 --> 00:56:23,638 Καλά. 1010 00:56:23,640 --> 00:56:24,640 Καλά. - Ναι. 1011 00:56:26,480 --> 00:56:28,218 Τζέρικ, πάμε. 1012 00:56:28,220 --> 00:56:30,293 Καμβάς. Θα με ενημερώσεις; 1013 00:56:32,840 --> 00:56:33,953 Ετοιμάστε τα στρατεύματα. 1014 00:56:35,070 --> 00:56:37,570 (έντονη μουσική) 1015 00:56:39,201 --> 00:56:41,951 (Κουίλεν που κλαίει) 1016 00:56:43,870 --> 00:56:45,738 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1017 00:56:45,740 --> 00:56:49,703 - Αυτό είναι διαμέτρημα 45 ml. Είναι για πιστόλι. 1018 00:56:50,930 --> 00:56:55,188 Τα περισσότερα από αυτά τα πυρομαχικά είναι άχρηστα σκατά. 1019 00:56:55,190 --> 00:56:58,313 Δεν μας φτάνουν πυρομαχικά για τα μεγάλα μας όπλα. 1020 00:57:02,990 --> 00:57:04,478 - Έχουμε πολλά σκατά που δεν χρειαζόμαστε. 1021 00:57:04,480 --> 00:57:05,358 Αυτό μου λες; 1022 00:57:05,360 --> 00:57:07,578 Αυτό είναι όλο, όλα δεν είναι καλά. 1023 00:57:07,580 --> 00:57:08,688 - Ναι. 1024 00:57:08,690 --> 00:57:10,518 Αυτό είναι καλό, οπότε μας μένει με τι; 1025 00:57:10,520 --> 00:57:12,378 Τι θα παλέψουμε ο μεγάλος κακός λύκος με, ε; 1026 00:57:12,380 --> 00:57:14,238 Δεν μπαίνει τίποτα άλλο; 1027 00:57:14,240 --> 00:57:15,071 - Όχι. 1028 00:57:15,073 --> 00:57:16,848 - Δεν μπαίνει οπλοστάσιο, κανένα φορτηγό. 1029 00:57:16,850 --> 00:57:19,038 Αυτό είναι, πείτε μου, σας παρακαλώ πες μου ότι έχουμε αποθέματα. 1030 00:57:19,040 --> 00:57:20,153 Ποια είναι τα αποθέματα; 1031 00:57:21,902 --> 00:57:26,028 - (γέλια) Ω, εσύ, αληθινός πιστός. 1032 00:57:26,030 --> 00:57:27,773 Κοιτάς τα αποθεματικά. 1033 00:57:30,961 --> 00:57:31,794 - Σκατά. 1034 00:57:34,790 --> 00:57:38,028 - Τι γίνεται με αυτά τα πρόστιμο παιδιά, είστε απασχολημένοι εδώ; 1035 00:57:38,030 --> 00:57:39,798 Είναι, είναι πρόθυμοι και ικανός; Μπορούν να πολεμήσουν; 1036 00:57:39,800 --> 00:57:42,108 Κάθε έναν από αυτούς τους ξέρω, προσωπικά. 1037 00:57:42,110 --> 00:57:44,418 Και ναι, μπορούν να πολεμήσουν. 1038 00:57:44,420 --> 00:57:46,848 Όταν πρόκειται για αυτό και τους χρειαζόμαστε, 1039 00:57:46,850 --> 00:57:48,683 θα είναι εκεί να πολεμούν. 1040 00:57:50,870 --> 00:57:51,798 - Είναι καλό να το ξέρεις. 1041 00:57:51,800 --> 00:57:53,538 - Ναι, παρεμπιπτόντως, εγώ... - Ναι; 1042 00:57:53,540 --> 00:57:55,240 - Έχω κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις. 1043 00:57:58,880 --> 00:58:00,728 Αυτή είναι λοιπόν η Φιόνα. 1044 00:58:00,730 --> 00:58:02,748 - Πώς τα πάτε; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φιόνα. 1045 00:58:02,750 --> 00:58:06,378 - Είναι η θεία της Aisling. Αυτή κατέβηκε από το νότο. 1046 00:58:06,380 --> 00:58:09,468 Είναι εδώ για να βοηθήσει 1047 00:58:09,470 --> 00:58:11,508 και μείνε μαζί της μετά από αυτό που συνέβη. 1048 00:58:11,510 --> 00:58:14,813 - Λυπάμαι πολύ για τη Φραντσέσκα. Είναι μια απίστευτη γυναίκα. 1049 00:58:15,710 --> 00:58:18,007 - Το εκτιμώ, ευχαριστώ. 1050 00:58:18,009 --> 00:58:21,288 Αλλά είμαι με την Aisling τώρα και θα διορθώσουμε τα πράγματα. 1051 00:58:21,290 --> 00:58:22,998 - Ο Άισλινγκ εδώ ήταν αρκετά πολεμιστής 1052 00:58:23,000 --> 00:58:25,008 σε όλη αυτή τη δοκιμασία. 1053 00:58:25,010 --> 00:58:26,448 Και αν μοιάζει με τη θεία της, 1054 00:58:26,450 --> 00:58:29,388 Ξέρω ότι είμαστε όλοι σε πολύ καλά χέρια. 1055 00:58:29,390 --> 00:58:31,908 -Όσο μπορώ να είσαι μέρος της δράσης, 1056 00:58:31,910 --> 00:58:33,683 βρείτε έναν τρόπο να διορθώσετε τα λάθη, 1057 00:58:35,120 --> 00:58:36,648 Θα βρω την ησυχία μου. 1058 00:58:36,650 --> 00:58:39,048 - Και όποιος έχει πολεμήσει για τον σκοπό μας και πέθανε 1059 00:58:39,050 --> 00:58:41,118 δεν θα το έχει κάνει μάταια. 1060 00:58:41,120 --> 00:58:43,973 - Λοιπόν, είμαι πλήρως ενεργοποιημένος σανίδα. Οτιδήποτε χρειαστείτε. 1061 00:58:44,990 --> 00:58:46,368 - Εκτιμήστε το. Ευχαριστώ πολύ. 1062 00:58:46,370 --> 00:58:48,258 Σημαίνει τον κόσμο για μένα. Σε όλους μας. 1063 00:58:48,260 --> 00:58:49,666 - Έλα. - Ευχαριστώ. 1064 00:58:49,668 --> 00:58:51,751 - Άσε με να σου ξεναγήσω. 1065 00:58:53,000 --> 00:58:54,528 - Πρέπει να μιλήσουμε. 1066 00:58:54,530 --> 00:58:57,895 Μου έλεγε η μαμά μου πότε Ήμουν παιδί, έλεγε, 1067 00:58:57,897 --> 00:59:00,888 «Είσαι ένα μοσχοβολάκι». 1068 00:59:00,890 --> 00:59:02,208 - Απλώς δεν μου αρέσει. 1069 00:59:02,210 --> 00:59:03,828 - Λοιπόν ζητώ συγγνώμη. 1070 00:59:03,830 --> 00:59:05,868 Μάγο, έχεις λίγο χρόνο; 1071 00:59:05,870 --> 00:59:07,638 - Σίγουρα. - Προχώρα, σε παρακαλώ. 1072 00:59:07,640 --> 00:59:08,473 - Θα επιστρέψω. 1073 00:59:09,320 --> 00:59:11,525 - Οπότε η Κουίλιν είπε ότι θέλει να μιλήσουμε. 1074 00:59:11,527 --> 00:59:13,458 Θέλει να βρει λύση. 1075 00:59:13,460 --> 00:59:15,888 - Είπε ότι μπορείς να διαλέξεις το μέρος. 1076 00:59:15,890 --> 00:59:17,880 - Αυτό είναι μια ρύθμιση 1077 00:59:18,980 --> 00:59:21,503 να μας παγιδεύσουν. 1078 00:59:23,330 --> 00:59:25,743 Πόσο χαζοί μπορεί να είναι; 1079 00:59:37,961 --> 00:59:40,961 (σασπένς μουσική) 1080 00:59:48,907 --> 00:59:52,740 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1081 00:59:58,936 --> 01:00:02,769 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1082 01:00:08,896 --> 01:00:12,729 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1083 01:00:19,027 --> 01:00:22,860 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1084 01:00:28,955 --> 01:00:32,788 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1085 01:00:37,423 --> 01:00:39,987 - [Ψυχή] Πλάκα μου κάνεις; 1086 01:00:39,989 --> 01:00:41,822 - Αυτό είναι άγριο. - Ουάου. 1087 01:00:43,772 --> 01:00:45,923 Πάμε. Μάγος, σκύλα. 1088 01:00:47,030 --> 01:00:49,938 - Άρα το κράτησε από αυτό εσύ όλα αυτά τα χρόνια; 1089 01:00:49,940 --> 01:00:51,978 - Τεχνικά, ναι, μου το κράτησε, 1090 01:00:51,980 --> 01:00:55,458 αλλά για καλό λόγο, για καλό σκοπό. 1091 01:00:55,460 --> 01:00:56,680 - Γιατί είναι αυτό; 1092 01:00:56,682 --> 01:01:00,528 - Εγώ, ε, το είχα λίγο πρόβλημα. 1093 01:01:00,530 --> 01:01:01,763 - Α, αλήθεια; - Ναι. 1094 01:01:03,020 --> 01:01:05,328 - Τι ήταν το ποτό σου επιλογή πίσω στην ημέρα; 1095 01:01:05,330 --> 01:01:06,163 - Ω. 1096 01:01:07,400 --> 01:01:08,573 Ερευνητικά μυαλά. 1097 01:01:12,170 --> 01:01:15,018 Ήμουν τύπος bourbon. Ναι. 1098 01:01:15,020 --> 01:01:17,988 - Αλήθεια; Είμαι ένα κορίτσι μπέρμπον. 1099 01:01:17,990 --> 01:01:20,353 - Μάθετε κάτι νέο εσύ κάθε μέρα, Aisling. 1100 01:01:23,060 --> 01:01:24,108 Ας είμαστε ειλικρινείς. 1101 01:01:24,110 --> 01:01:26,118 Θα μπορούσαμε και οι δύο να χρησιμοποιήσουμε ένα ποτό μετά την εβδομάδα που είχαμε. 1102 01:01:26,120 --> 01:01:26,963 Ειδικά εσύ. 1103 01:01:28,490 --> 01:01:29,323 - Αυτό είναι αλήθεια. 1104 01:01:31,220 --> 01:01:32,628 - Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν έρχεται. 1105 01:01:32,630 --> 01:01:33,588 Δεν θα είναι εδώ. 1106 01:01:33,590 --> 01:01:35,838 - Γεια, κάνε λίγο υπομονή. 1107 01:01:35,840 --> 01:01:37,098 -Μαζί της; Με αυτό που κάνει; 1108 01:01:37,100 --> 01:01:38,118 - Ναι. 1109 01:01:38,120 --> 01:01:39,408 - Γαμώτο. 1110 01:01:39,410 --> 01:01:40,241 Τώρα κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1111 01:01:40,243 --> 01:01:42,258 Τουλάχιστον πήραμε τη στοίβα από γαμημένες σφεντόνες 1112 01:01:42,260 --> 01:01:44,033 αν μπει ο Γολιάθ τώρα. 1113 01:01:45,050 --> 01:01:45,881 - Θα έρθει. 1114 01:01:45,883 --> 01:01:47,740 - Δεν νομίζω ότι θα έρθει. 1115 01:01:49,790 --> 01:01:51,290 Άισλινγκ, θα σου κάνω μια συμφωνία. 1116 01:01:52,430 --> 01:01:53,778 - Τι είναι αυτό; 1117 01:01:53,780 --> 01:01:56,838 - Μπαίνει μέσα, καλά, εμείς χειριστείτε το. Επιχειρήσεις ως συνήθως. 1118 01:01:56,840 --> 01:01:57,673 Αλλά αν όχι, 1119 01:01:59,210 --> 01:02:00,760 εσύ κι εγώ παίρνουμε μπέρμπον. 1120 01:02:01,640 --> 01:02:02,988 - Εντάξει. 1121 01:02:02,990 --> 01:02:05,568 Αποδέχομαι τη συμφωνία σας υπό έναν όρο. 1122 01:02:05,570 --> 01:02:06,768 - Τι είναι αυτό; 1123 01:02:06,770 --> 01:02:08,320 - Πίνουμε μόνο τα καλά. 1124 01:02:09,625 --> 01:02:11,358 - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 1125 01:02:11,360 --> 01:02:13,252 Έχουμε παρέα, έχουμε παρέα. 1126 01:02:13,254 --> 01:02:14,362 - Μην κουνηθείς, μείνε εκεί στο διάολο! 1127 01:02:14,364 --> 01:02:15,250 - Απλώς... - Σταμάτα! 1128 01:02:15,252 --> 01:02:16,810 - Είμαι μόνο εγώ, παιδιά! - Σώπα, Κουίλεν. 1129 01:02:16,812 --> 01:02:18,728 Σκάσε! Μην κουνηθείς. 1130 01:02:18,730 --> 01:02:19,768 Μην κουνηθείς. - Είμαι μόνο εγώ. 1131 01:02:19,770 --> 01:02:20,920 - Μην κουνηθείς. -Σου είπα. 1132 01:02:20,922 --> 01:02:21,828 Τι δεν κατάλαβες για να μην κουνηθείς; 1133 01:02:21,830 --> 01:02:24,443 - Είμαι μόνο εγώ. - Μείνε εκεί, Κουίλαν! 1134 01:02:25,310 --> 01:02:26,718 - Είμαι μόνο εγώ. -Πες άλλη μια λέξη, 1135 01:02:26,720 --> 01:02:28,248 σου βγάζουμε τον κώλο. 1136 01:02:28,250 --> 01:02:29,838 - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα, ορκίζομαι στον Θεό, 1137 01:02:29,840 --> 01:02:32,584 Θα βάλω μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι σου, σκάσε! 1138 01:02:32,586 --> 01:02:35,208 - Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 1139 01:02:35,210 --> 01:02:39,708 - Σιγά σιγά, και εννοώ αργά, χωρίς ήχο, 1140 01:02:39,710 --> 01:02:41,693 άνοιξε το σακάκι σου και στρίψε. 1141 01:02:47,150 --> 01:02:48,023 Γυρίστε, στρίψτε. 1142 01:02:52,880 --> 01:02:53,808 Κάνε γρήγορα. 1143 01:02:53,810 --> 01:02:55,038 - Γεια σου. - Εντάξει, 1144 01:02:55,040 --> 01:02:57,288 σήκωσε λίγο το παντελόνι σου, δείξε μας! 1145 01:02:57,290 --> 01:02:58,878 - Ελάτε, παιδιά. - Απλά κάνε το. 1146 01:02:58,880 --> 01:03:00,383 - Δεν ήρθα για να σε πληγώσω. 1147 01:03:01,802 --> 01:03:02,969 Ερχομαι. Καλός; 1148 01:03:03,980 --> 01:03:05,568 Κάτι άλλο; - Ναι. 1149 01:03:05,570 --> 01:03:06,468 Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι, 1150 01:03:06,470 --> 01:03:08,208 κλειδώστε τα δάχτυλά σας στην κορυφή του κεφαλιού σας. 1151 01:03:08,210 --> 01:03:09,198 - Αλήθεια; -Θα γαμηθείς 1152 01:03:09,200 --> 01:03:10,758 ακούστε με; - Εντάξει. 1153 01:03:10,760 --> 01:03:11,843 - Θεέ μου. 1154 01:03:15,560 --> 01:03:18,023 - Δεν έχω τίποτα. - Σιγά σιγά. 1155 01:03:18,920 --> 01:03:20,903 Σιγά σιγά πλησιάστε. 1156 01:03:24,290 --> 01:03:25,488 Μας έβγαλες, πες μας τώρα 1157 01:03:25,490 --> 01:03:27,798 τι στο διάολο πάει και καλύτερα να βιαστείς. 1158 01:03:27,800 --> 01:03:29,988 - Μπορώ τουλάχιστον να βάλω τα χέρια μου κάτω; 1159 01:03:29,990 --> 01:03:32,058 - Κάνε ό,τι θέλεις για να το κάνεις γρήγορα. 1160 01:03:32,060 --> 01:03:33,001 Τι στο διάολο θέλεις, Κουίλεν; 1161 01:03:33,003 --> 01:03:34,753 - Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 1162 01:03:36,380 --> 01:03:41,088 Απλώς θα συνεχιστεί αν συνεχίσετε έτσι 1163 01:03:41,090 --> 01:03:45,198 και μετά θα συνεχίσει και, και 1164 01:03:45,200 --> 01:03:46,031 - Ήξερες σε τι γραφτήκατε 1165 01:03:46,033 --> 01:03:48,318 όταν το πήρες αυτό το γαμημένο δουλειά, τις υποχρεώσεις. 1166 01:03:48,320 --> 01:03:49,818 Και απλά ραγίζεις υπό πίεση, 1167 01:03:49,820 --> 01:03:52,311 γιατί σε έπιασαν παίζοντας και στις δύο πλευρές. 1168 01:03:52,313 --> 01:03:53,882 - Γεια, δεν είχα άλλη επιλογή. 1169 01:03:53,884 --> 01:03:54,715 - Φύγε από δω. 1170 01:03:54,717 --> 01:03:55,786 Τι στο διάολο είναι αυτό; τι στο διάολο- 1171 01:03:55,788 --> 01:03:57,016 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1172 01:03:57,018 --> 01:03:59,232 - Δεν έκανα τίποτα, το ορκίζομαι προς Θεού δεν έκανα τίποτα. 1173 01:03:59,234 --> 01:04:00,432 -Σκάσε το διάολο. -Δεν είπα... 1174 01:04:00,434 --> 01:04:02,088 - Σώπα! - Νόμιζα ότι ήμουν μόνο εγώ. 1175 01:04:02,090 --> 01:04:03,888 -Θα γαμήσω... 1176 01:04:03,890 --> 01:04:05,343 - [Κουίλεν] Εντάξει, εντάξει. Τι κάνεις; 1177 01:04:06,320 --> 01:04:09,263 -Σκάσε το διάολο. Εμφάνιση τον εαυτό σου ή φύγε από εδώ! 1178 01:04:10,250 --> 01:04:12,828 - Είμαι μόνος και είμαι άοπλος. 1179 01:04:12,830 --> 01:04:15,798 Μπορώ να προσθέσω μια μικρή διευκρίνιση σε τι 1180 01:04:15,800 --> 01:04:17,958 Ο Κουίλεν προσπαθεί να εξηγήσει. 1181 01:04:17,960 --> 01:04:21,468 Η Αντίς θέλει μια ειρηνική λύση σε όλα αυτά. 1182 01:04:21,470 --> 01:04:23,898 Είναι πρόθυμος να διαπραγματευτεί με τους όρους τώρα. 1183 01:04:23,900 --> 01:04:28,428 Εγώ, είμαι εδώ για να διευκόλυνε το, αυτό είναι όλο. 1184 01:04:28,430 --> 01:04:30,768 - Τότε γιατί να στείλω Κουίλεν εδώ, ε; 1185 01:04:30,770 --> 01:04:33,318 Προσπαθείς να μου πεις αυτή δεν ηξερες οτι ερχεσαι? 1186 01:04:33,320 --> 01:04:34,608 - Δεν ήξερα. - Σώπα. 1187 01:04:34,610 --> 01:04:36,588 - Ιησού, σκάσε στο διάολο. 1188 01:04:36,590 --> 01:04:39,408 - Έχω πολύ περισσότερη εξουσία και ευφυΐα 1189 01:04:39,410 --> 01:04:42,263 από ό,τι κάνει ο Quillen για να βοηθήσει η κατάσταση, αυτό είναι όλο. 1190 01:04:44,510 --> 01:04:48,078 - Άρα η Αντίς είναι ακόμα πολύ μαλακή να κάνει τη δική του βρώμικη δουλειά. 1191 01:04:48,080 --> 01:04:49,728 Στέλνει το δειλό του που τρέμει 1192 01:04:49,730 --> 01:04:51,918 και το δεύτερο κύπελλο αγόρι του για να το χειριστεί. 1193 01:04:51,920 --> 01:04:55,578 -Μπορείς να με φωνάξεις όπως θέλεις στο διάολο που θέλεις, εντάξει; 1194 01:04:55,580 --> 01:04:59,688 Είμαι εδώ για να φτιάξω τα πράγματα σωστά, αυτό είναι όλο. 1195 01:04:59,690 --> 01:05:01,013 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε; 1196 01:05:02,270 --> 01:05:03,828 Μπορώ να μπω και να εξηγήσω; 1197 01:05:03,830 --> 01:05:06,228 Είμαι μόνος μου και δεν έρχεται κανένας άλλος. 1198 01:05:06,230 --> 01:05:07,308 - Μην δοκιμάζεις τίποτα ανόητο. 1199 01:05:07,310 --> 01:05:09,683 Μην το ξύσεις καν παξιμάδια, καμβάς. 1200 01:05:10,910 --> 01:05:11,743 - Ευχαριστώ. 1201 01:05:13,700 --> 01:05:17,363 Α, αυτό είναι αρκετά το μέρος. 1202 01:05:18,260 --> 01:05:22,223 Νόμιζα ότι κάναμε παράνομο τα περισσότερα από αυτά πριν από λίγο καιρό. 1203 01:05:26,240 --> 01:05:29,543 θα το φτιάξω πολύ απλό και απλό για εσάς. 1204 01:05:33,074 --> 01:05:33,907 Αχ. 1205 01:05:37,580 --> 01:05:40,013 Ξέρουμε ακριβώς πού η έδρα σας είναι, 1206 01:05:40,910 --> 01:05:42,618 τις ενώσεις των όπλων σας, 1207 01:05:42,620 --> 01:05:43,451 και το πιο σημαντικό, 1208 01:05:43,453 --> 01:05:45,288 γνωρίζουμε ακριβώς πού είναι το κύριο πλήρωμά σας, 1209 01:05:45,290 --> 01:05:48,863 και μπορούμε να τα χτυπήσουμε όλα αυτά τοποθεσίες ακριβώς όπως αυτή. 1210 01:05:49,760 --> 01:05:50,593 - Μαλακίες. 1211 01:05:51,620 --> 01:05:52,458 - Γιατί δεν ρωτάς την κοπέλα 1212 01:05:52,460 --> 01:05:54,560 κρατάς το όπλο αν μπλοφάρω; 1213 01:05:55,623 --> 01:05:57,170 - Λέει αλήθεια; 1214 01:05:57,172 --> 01:05:58,618 είναι αυτός- 1215 01:05:58,620 --> 01:05:59,453 - Ναι. 1216 01:06:00,612 --> 01:06:01,458 - Λοιπόν, τι είσαι να σπαταλάς το χρόνο σου για, 1217 01:06:01,460 --> 01:06:02,838 ε, σκληρός τύπος; 1218 01:06:02,840 --> 01:06:06,018 Τραβήξτε τη σκανδάλη, πυροβολήστε μας όλα αν είναι έτσι. 1219 01:06:06,020 --> 01:06:08,543 -Αν ήταν στο χέρι μου, θα το έκανα. 1220 01:06:09,712 --> 01:06:11,598 Αλλά για κάποιο περίεργο λόγο, 1221 01:06:11,600 --> 01:06:16,600 Η Αντίς έχει αυτό το λίγο μαλακό σημείο για εσάς και, 1222 01:06:16,760 --> 01:06:18,558 Λοιπόν, όχι εσύ, είσαι ένα γαμημένο τσίμπημα. 1223 01:06:18,560 --> 01:06:20,423 Μα Λίλιθ, είναι Λίλιθ; 1224 01:06:22,250 --> 01:06:23,838 Ας το κάνουμε λοιπόν απλό. 1225 01:06:23,840 --> 01:06:26,058 Θέλει να κλείσεις κάτω από όλη τη λειτουργία σας 1226 01:06:26,060 --> 01:06:29,568 και μπορείτε να ξεγελαστείτε και θα κάνουμε το ίδιο. 1227 01:06:29,570 --> 01:06:32,610 Και όλοι οι εμπλεκόμενοι, κανείς δεν θα τιμωρηθεί 1228 01:06:33,470 --> 01:06:34,920 ή υπόκειται στον προγραμματισμό μας 1229 01:06:35,840 --> 01:06:38,988 και αρχίστε να ενεργείτε σαν νομοταγείς πολίτες 1230 01:06:38,990 --> 01:06:42,708 που αναγνωρίζουν την Addis Inc. ως α νόμιμη, ενάρετη εταιρεία 1231 01:06:42,710 --> 01:06:44,868 και μετά είμαστε όλοι καλά φίλε μου. 1232 01:06:44,870 --> 01:06:46,670 Οι δικοί σου άνθρωποι θα σε ακούσουν. 1233 01:06:48,320 --> 01:06:51,078 Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία για εσάς παιδιά θα γαμηθούν, 1234 01:06:51,080 --> 01:06:52,943 και δεν υπάρχουν άλλες εναλλακτικές. 1235 01:06:53,780 --> 01:06:55,523 Αλλά πρέπει να παραδεχτώ, 1236 01:06:56,780 --> 01:06:58,458 κάνατε μια γενναία προσπάθεια 1237 01:06:58,460 --> 01:06:59,960 και έκανες κάποια πρόοδο. 1238 01:07:02,000 --> 01:07:02,963 Αλλά τελειώνει τώρα. 1239 01:07:04,130 --> 01:07:05,783 - Και αν αρνηθούμε αυτούς τους όρους; 1240 01:07:07,250 --> 01:07:08,958 - Τότε αύριο το μεσημέρι, 1241 01:07:08,960 --> 01:07:13,068 θα τα λεηλατήσουμε όλα μόνο μία από τις τοποθεσίες σας. 1242 01:07:13,070 --> 01:07:13,938 Και μετά θα χορέψουμε 1243 01:07:13,940 --> 01:07:16,223 σε όλη τη γαμημένη στάχτη σου μετά. 1244 01:07:17,290 --> 01:07:18,528 - Απλά, απλά, απλά, απλά, απλά πάρε το. 1245 01:07:18,530 --> 01:07:19,893 Απλά, απλά, απλά... 1246 01:07:22,160 --> 01:07:24,678 - Γιατί μας τα λες όλα αυτά; 1247 01:07:24,680 --> 01:07:25,668 - Γιατί εμείς ως νικητές, 1248 01:07:25,670 --> 01:07:27,618 θα ελέγξουμε τι λέγεται για τα επόμενα εκατό χρόνια. 1249 01:07:27,620 --> 01:07:29,508 Και δεν θα είστε τίποτα άλλο 1250 01:07:29,510 --> 01:07:32,598 παρά μια προειδοποιητική ιστορία μιας γαμημένης υποσημείωσης 1251 01:07:32,600 --> 01:07:36,498 για να μη γελιόμαστε με αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 1252 01:07:36,500 --> 01:07:39,163 - Λοιπόν, ήταν μεγάλη σπατάλη του γαμημένου χρόνου, έτσι δεν είναι; 1253 01:07:40,880 --> 01:07:42,678 Στείλτε του ένα μικρό μήνυμα από εμάς, 1254 01:07:42,680 --> 01:07:43,973 στον νέο σου μπαμπά. 1255 01:07:44,840 --> 01:07:47,538 Ότι μπορεί να φάει ένα σακί σκατά. 1256 01:07:47,540 --> 01:07:48,828 -Μόλις μου έφτιαξες τη γαμημένη μέρα, 1257 01:07:48,830 --> 01:07:51,978 γιατί αυτό ακριβώς είμαι ήλπιζα ότι θα έλεγες. 1258 01:07:51,980 --> 01:07:55,050 Έτσι κι αλλιώς, υποθέτω αύριο 1259 01:07:56,360 --> 01:07:58,488 θα πρέπει να το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο, 1260 01:07:58,490 --> 01:08:02,118 αλλά hey, θα είναι α πολλή γαμημένη διασκέδαση. 1261 01:08:02,120 --> 01:08:04,523 - Ω, λυπάμαι που ακούω για τον Φάλον. 1262 01:08:06,114 --> 01:08:08,028 - Ω. 1263 01:08:08,030 --> 01:08:08,958 Περίμενε, τι μιλάει; 1264 01:08:08,960 --> 01:08:10,510 Παιδιά χωρίζετε ή κάτι τέτοιο; 1265 01:08:11,630 --> 01:08:12,930 - Ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 1266 01:08:15,320 --> 01:08:16,153 Ω! 1267 01:08:17,180 --> 01:08:19,428 Quillen. - Ναι; 1268 01:08:19,430 --> 01:08:22,784 - Οι υπηρεσίες σας, είναι δεν απαιτείται πλέον. 1269 01:08:22,786 --> 01:08:25,504 (πυροβολισμοί) -Γιός της σκύλας. 1270 01:08:25,506 --> 01:08:28,650 (πυροβολισμοί) - Καμβάς! 1271 01:08:28,652 --> 01:08:33,569 (πυροβολισμοί) (έντονη μουσική) 1272 01:08:40,832 --> 01:08:41,665 Είσαι καλά; 1273 01:08:43,343 --> 01:08:44,260 - Είμαι καλά. 1274 01:08:50,023 --> 01:08:52,773 (δραματική μουσική) 1275 01:09:09,244 --> 01:09:10,161 - Πάμε. 1276 01:09:11,522 --> 01:09:13,341 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1277 01:09:13,343 --> 01:09:16,093 (δραματική μουσική) 1278 01:09:18,714 --> 01:09:21,631 (θρόισμα της κυκλοφορίας) 1279 01:09:28,550 --> 01:09:30,000 Σίγουρα είναι το αγόρι του Μάγου. 1280 01:09:36,620 --> 01:09:38,178 -Θες να σταθείς εδώ και τα μάτια γαμούνται μεταξύ τους 1281 01:09:38,180 --> 01:09:39,330 ή να το φτάσουμε; 1282 01:09:40,770 --> 01:09:42,588 - (γελάει) Πρέπει να είσαι ο Όλιβερ. 1283 01:09:42,590 --> 01:09:43,790 - Μπορείς να με λες Όλι. 1284 01:09:44,690 --> 01:09:46,590 Και μπορείς να με λες όπως θέλεις. 1285 01:09:48,200 --> 01:09:49,031 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1286 01:09:49,033 --> 01:09:51,678 - Ο Μάγος είναι σαν πατέρας φαντάζομαι λοιπόν.. 1287 01:09:51,680 --> 01:09:53,430 Είπε καλά λόγια και για τους δυο σας. 1288 01:09:54,650 --> 01:09:55,763 - Πώς είναι στα βόρεια; 1289 01:09:57,050 --> 01:09:58,300 - Περίπου το ίδιο με εδώ. 1290 01:09:59,270 --> 01:10:00,888 Φαίνεται ότι είναι κάνοντας κινήσεις παντού. 1291 01:10:00,890 --> 01:10:01,723 - [Ψυχή] Ναι. 1292 01:10:02,960 --> 01:10:04,360 - Να σου δείξω τι πήρα. 1293 01:10:06,720 --> 01:10:09,220 (έντονη μουσική) 1294 01:10:11,829 --> 01:10:13,536 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1295 01:10:13,538 --> 01:10:15,121 Λοιπόν, πήραμε τα M4 σας. 1296 01:10:15,980 --> 01:10:18,795 Αυτός έχει έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων πάνω του. 1297 01:10:18,797 --> 01:10:22,158 Τα M16 σου. Πήραμε το δικό σου oozies, τα πιστόλια σου. 1298 01:10:22,160 --> 01:10:23,123 Τα πυρομαχικά είναι στην τσάντα. 1299 01:10:25,464 --> 01:10:27,198 (Σφύριγμα ψυχής) 1300 01:10:27,200 --> 01:10:29,448 Αυτό είναι ένα όμορφο θέαμα, Ollie. 1301 01:10:29,450 --> 01:10:30,773 - Είναι ακριβό θέαμα. 1302 01:10:32,030 --> 01:10:32,863 - Ναι, 1303 01:10:35,510 --> 01:10:37,357 - Μάγο, σου είπε ότι... 1304 01:10:38,783 --> 01:10:41,123 Δεν έχουμε τα μέσα για αυτό. 1305 01:10:45,230 --> 01:10:46,063 - Να σου πω. 1306 01:10:47,420 --> 01:10:51,258 Χρησιμοποιήστε ένα από αυτά για να το τερματίσετε γαμημένο Αντίς, είναι μια συμφωνία. 1307 01:10:51,260 --> 01:10:52,093 Δίκαιο εμπόριο. 1308 01:10:52,940 --> 01:10:53,778 Στο σπίτι. 1309 01:10:53,780 --> 01:10:55,080 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 1310 01:10:56,210 --> 01:10:57,318 - Γεια σου. 1311 01:10:57,320 --> 01:10:58,968 Γιατί δεν κολλάς; 1312 01:10:58,970 --> 01:11:00,198 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε όλο το ανθρώπινο δυναμικό που μπορούμε να βρούμε, 1313 01:11:00,200 --> 01:11:02,363 για να μην πω το οπλοστάσιο σου είναι ωραίο. 1314 01:11:05,480 --> 01:11:07,630 - Κοίτα, η χάρη ήταν παράδοση των εμπορευμάτων. 1315 01:11:09,050 --> 01:11:12,113 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, τότε πρέπει να ανέβω βόρεια. 1316 01:11:13,520 --> 01:11:15,588 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι έτοιμα. 1317 01:11:15,590 --> 01:11:17,088 - Ναι. 1318 01:11:17,090 --> 01:11:18,018 Αυτό είναι λογικό. 1319 01:11:18,020 --> 01:11:19,070 - Θα σε ξαναδώ. 1320 01:11:20,874 --> 01:11:23,791 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 1321 01:11:26,489 --> 01:11:29,322 (ο κινητήρας βροντάει) 1322 01:11:39,178 --> 01:11:41,038 (Ο καμβάς γελάει) 1323 01:11:41,040 --> 01:11:41,871 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) - Ας το ξεκαθαρίσω. 1324 01:11:41,873 --> 01:11:44,478 Λοιπόν οι δύο λέξεις, γαμήστε. 1325 01:11:44,480 --> 01:11:46,491 - Έτσι ακριβώς. (Ο Άντις γελάει) 1326 01:11:46,493 --> 01:11:47,748 - Και μου είπε να στο πω προσωπικά. 1327 01:11:47,750 --> 01:11:48,648 - Α, προσωπικά; 1328 01:11:48,650 --> 01:11:51,138 Κούνησε ένα σκέλος τρίχες από το πρόσωπό του; 1329 01:11:51,140 --> 01:11:53,299 - Μόλις το πέταξε πίσω. Απλώς το πέταξε πίσω. 1330 01:11:53,301 --> 01:11:55,458 (γελάνε και οι δύο) 1331 01:11:55,460 --> 01:11:58,458 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι ένας που είναι γαμημένος, έχω δίκιο; 1332 01:11:58,460 --> 01:11:59,750 Του είπες το μεσημέρι; 1333 01:11:59,752 --> 01:12:00,828 -Απόλυτα γαμώτο-χαζό. 1334 01:12:00,830 --> 01:12:01,661 - Λαμπρό. 1335 01:12:01,663 --> 01:12:04,158 Αγενές ξύπνημα όταν δείχνουμε μέχρι λίγες ώρες νωρίτερα. 1336 01:12:04,160 --> 01:12:05,268 Ετοίμασες τα στρατεύματα, σωστά; 1337 01:12:05,270 --> 01:12:07,419 - Περιτριγυρίζουν το σύνθετο καθώς μιλάμε. 1338 01:12:07,421 --> 01:12:09,048 - (φωνάζει) Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; 1339 01:12:09,050 --> 01:12:10,368 Ωραίο μηχάνημα καλά λαδωμένο. 1340 01:12:10,370 --> 01:12:11,201 - Ναι. 1341 01:12:11,203 --> 01:12:13,908 Είπα επίσης σε όλα τα παιδιά μας, Λοιπόν, μερικά από τα παιδιά μας, 1342 01:12:13,910 --> 01:12:15,918 να κατευθυνθούν στα προσωπικά τους τοποθεσίες και ασφαλή σπίτια, 1343 01:12:15,920 --> 01:12:17,538 μόνο σε περίπτωση που θέλουν κουβερτούλα. 1344 01:12:17,540 --> 01:12:18,738 - Μπουμ, τσεκ. - Ξέρεις 1345 01:12:18,740 --> 01:12:20,538 τι άλλο είπα στη Σουλ ενώ ήμουν στο μπαρ; 1346 01:12:20,540 --> 01:12:21,528 - [Addis] Πες μου. 1347 01:12:21,530 --> 01:12:22,458 - Μόλις τελειώσουμε μαζί σου, 1348 01:12:22,460 --> 01:12:24,662 θα χορέψουμε όλοι πάνω από τις γαμημένες στάχτες σου. 1349 01:12:24,664 --> 01:12:25,881 - (γέλια) Αυτός ο τύπος! (Ο καμβάς γελάει) 1350 01:12:25,883 --> 01:12:28,638 - Με τα σημεία στυλ, μου αρέσει. 1351 01:12:28,640 --> 01:12:29,808 Αύριο αυτή την ώρα, κύριοι, 1352 01:12:29,810 --> 01:12:32,238 όλοι θα πιούμε Mai Tais στη Μπόρα Μπόρα, 1353 01:12:32,240 --> 01:12:34,043 όποτε ο Fallon είναι έτοιμος, φυσικά. 1354 01:12:37,910 --> 01:12:40,368 - Λοιπόν, πρέπει να τους έκαιγαν τα αυτιά. 1355 01:12:40,370 --> 01:12:42,168 - Τι είναι; - Ο Ζανγκ θέλει να ανέβει. 1356 01:12:42,170 --> 01:12:43,308 - Τι κάνει εδώ ο καπετάν Ζανγκ; 1357 01:12:43,310 --> 01:12:44,958 Πήγαινε κάτω και πάρε τον. 1358 01:12:44,960 --> 01:12:45,978 - Το κατάλαβα, το πήρα. 1359 01:12:45,980 --> 01:12:47,148 - [Addis] νόμιζα ότι ήταν στη δεύτερη θέση. 1360 01:12:47,150 --> 01:12:47,981 - Αυτό νόμιζα. 1361 01:12:47,983 --> 01:12:49,728 - Του είπες τη δεύτερη τοποθεσία, σωστά; 1362 01:12:49,730 --> 01:12:51,108 - [Καμβάς] Αυτό ακριβώς του είπα. 1363 01:12:51,110 --> 01:12:52,610 - Πόσους άντρες έχουμε έξω; 1364 01:12:52,612 --> 01:12:53,445 - 250. 1365 01:12:54,684 --> 01:12:55,869 - Και εδώ; 1366 01:12:55,871 --> 01:12:59,288 - 45. (σασπένς μουσική) 1367 01:13:01,520 --> 01:13:03,120 - Καπετάν Ζανγκ, τι συμβαίνει; 1368 01:13:04,130 --> 01:13:05,838 - [Zang] Κύριε, έχουμε ένα λίγο μια κατάσταση. 1369 01:13:05,840 --> 01:13:08,148 -Τι στο διάολο κάνεις σημαίνει μικρή κατάσταση; 1370 01:13:08,150 --> 01:13:10,068 - Ενημέρωσα τον διοικητή Τζέιμς. 1371 01:13:10,070 --> 01:13:12,241 - Διοικητής Τζέιμς, τι το διάολο συνεχίζεται; 1372 01:13:12,243 --> 01:13:13,491 (φωνάζει ο διοικητής) 1373 01:13:13,493 --> 01:13:17,598 - Διοικητή, απάντησε στο δικό του ερώτηση. Τι συμβαίνει; 1374 01:13:17,600 --> 01:13:19,788 - Αδειάστε όλα τα μέρη. Κάθε μέρος! 1375 01:13:19,790 --> 01:13:21,487 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1376 01:13:21,489 --> 01:13:23,386 -Τι εννοείς... (φωνάζει φρουρός) 1377 01:13:23,388 --> 01:13:24,368 Πού είναι; 1378 01:13:24,370 --> 01:13:26,953 Πού είναι; Πού είναι; 1379 01:13:28,711 --> 01:13:32,211 (Ο Ζανγκ πνίγεται) - Χαλαρώστε. 1380 01:13:33,702 --> 01:13:35,285 Δεν φταίει αυτός. 1381 01:13:36,487 --> 01:13:37,788 έκανα ένα λάθος. 1382 01:13:37,790 --> 01:13:39,240 -Τι λες; 1383 01:13:40,674 --> 01:13:41,769 (έκρηξη βόμβας) - Ωχ, ρε φίλε. 1384 01:13:41,771 --> 01:13:45,831 - [Καμβάς] Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1385 01:13:45,833 --> 01:13:46,752 - Πήγαινε να πάρεις τους άντρες μας τώρα 1386 01:13:46,754 --> 01:13:48,138 και φέρτε τους πίσω στην έδρα! 1387 01:13:48,140 --> 01:13:49,573 -Κύριε, θα πάρει... - Τώρα! 1388 01:13:50,750 --> 01:13:52,403 - Εντάξει. - Φύγε έξω! 1389 01:13:54,050 --> 01:13:56,628 - Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ, ε; 1390 01:13:56,630 --> 01:13:57,648 Πρέπει να το εξουδετερώσουμε αυτό. 1391 01:13:57,650 --> 01:13:58,848 Πάρτε όλους όσους έχουμε εδώ 1392 01:13:58,850 --> 01:14:00,673 και φροντίστε την κατάσταση. 1393 01:14:00,675 --> 01:14:01,608 (έκρηξη βόμβας) - Ιησού γαμώ! 1394 01:14:01,610 --> 01:14:02,443 - Πήγαινε! Πάω! 1395 01:14:03,649 --> 01:14:05,898 (σειρήνες που κλαίνε) 1396 01:14:05,900 --> 01:14:09,288 - Ελπίζω όλα αυτά τα πειράματα αν εξοφλήσεις, μεγάλε. 1397 01:14:09,290 --> 01:14:10,805 - Απλώς πρόσεχε. 1398 01:14:10,807 --> 01:14:13,640 (Ο καμβάς γελάει) 1399 01:14:15,298 --> 01:14:18,006 (σειρήνες που κλαίνε) - Παράβαση. Αθέτηση. 1400 01:14:18,008 --> 01:14:19,516 Έχουμε παραβίαση ασφαλείας. 1401 01:14:19,518 --> 01:14:20,518 - Γαμώ Α. 1402 01:14:21,569 --> 01:14:26,569 (σειρήνες που κλαίνε) (πυροβολισμοί με όπλα) 1403 01:14:29,471 --> 01:14:30,720 - Πήγαινε! Πάω! 1404 01:14:30,722 --> 01:14:33,216 - Ας τον γαμήσουμε! - Καθαρά! 1405 01:14:33,218 --> 01:14:35,968 (δραματική μουσική) 1406 01:14:42,068 --> 01:14:45,416 - The Grim fucking Reaper's εδώ, αγόρια και κορίτσια. 1407 01:14:45,418 --> 01:14:46,608 Θέλω να ασφαλίσεις το μπροστινό μέρος, 1408 01:14:46,610 --> 01:14:48,800 Θα πάω προς τα πίσω. 1409 01:14:50,036 --> 01:14:55,036 (και οι δύο γρυλίζουν) (έντονη μουσική) 1410 01:15:03,066 --> 01:15:08,066 (πυροβολισμοί) (Ο Τζέρικ γρυλίζει) 1411 01:15:09,873 --> 01:15:12,373 (έντονη μουσική) 1412 01:15:15,006 --> 01:15:17,839 (Ο Τζέρικ γρυλίζει) 1413 01:15:18,747 --> 01:15:21,497 (δραματική μουσική) 1414 01:15:22,678 --> 01:15:23,595 - Σου είπα. 1415 01:15:28,648 --> 01:15:29,924 (πυροβολισμοί) (Ο μάγος φωνάζει) 1416 01:15:29,926 --> 01:15:32,569 - Γάμα! (πυροβολισμοί) 1417 01:15:32,571 --> 01:15:33,988 Ελάτε. Ερχομαι. 1418 01:15:38,058 --> 01:15:39,141 Απλά κρατηθείτε. 1419 01:15:42,168 --> 01:15:43,585 -Γιός της σκύλας. 1420 01:15:46,038 --> 01:15:46,869 Πρέπει να πας. 1421 01:15:46,871 --> 01:15:48,108 - Όχι, δεν φεύγουμε χωρίς εσένα. 1422 01:15:48,110 --> 01:15:49,608 - Έχει δίκιο, πρέπει να φύγουμε. 1423 01:15:49,610 --> 01:15:52,360 Θα επιστρέψουμε για εσύ, εντάξει; Επιστρέφουμε. 1424 01:15:53,758 --> 01:15:55,145 - Λυπάμαι. 1425 01:15:55,147 --> 01:15:56,725 -Κάνε ένα πράγμα για μένα. 1426 01:15:56,727 --> 01:15:58,956 Θέλω να τον βρεις. 1427 01:15:58,958 --> 01:16:02,496 Θέλω να τον σκοτώσεις και μετά κλώτσησε τον κώλο του για μένα, εντάξει; 1428 01:16:02,498 --> 01:16:04,915 - Εντάξει. - Αυτό πρέπει να τελειώσει. 1429 01:16:06,739 --> 01:16:07,739 - Το υπόσχομαι. 1430 01:16:08,648 --> 01:16:09,479 (χείλη που μαλακώνουν) 1431 01:16:09,481 --> 01:16:12,231 (Ο μάγος λαχανιάζεται) 1432 01:16:16,012 --> 01:16:18,845 (Ο Τζέρικ γρυλίζει) 1433 01:16:29,422 --> 01:16:32,255 (γροθιά σύνδεση) 1434 01:16:38,960 --> 01:16:39,793 - Γεια σου, Ψυχή. 1435 01:16:40,700 --> 01:16:43,653 - Κάτω, κάτω! (πυροβολισμοί) 1436 01:16:47,492 --> 01:16:48,323 - Το πήρα αυτό, πήγαινε. 1437 01:16:48,325 --> 01:16:49,520 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1438 01:16:54,774 --> 01:16:57,107 Τι στο διάολο, τι είναι αυτό; 1439 01:16:59,630 --> 01:17:03,047 (βήματα χτυπώντας ελαφρά) 1440 01:17:05,401 --> 01:17:10,401 (Ο Τζέρικ γρυλίζει) - Έλα εδώ, έλα εδώ! 1441 01:17:10,691 --> 01:17:15,691 (σύνδεση με τα πόδια) (Ο Τζέρικ γρυλίζει) 1442 01:17:32,729 --> 01:17:34,028 (γροθιά σύνδεση) (Ο Τζέρικ γρυλίζει) 1443 01:17:34,030 --> 01:17:38,030 - Σε προειδοποίησα θα το έκανε να πονέσει. 1444 01:17:40,416 --> 01:17:42,930 (πυροβολισμοί) (οι άνθρωποι γρυλίζουν) 1445 01:17:42,932 --> 01:17:45,432 (έντονη μουσική) 1446 01:17:48,934 --> 01:17:53,885 (και οι δύο γρυλίζουν) (γροθιές που συνδέονται) 1447 01:17:53,887 --> 01:17:56,153 σου είπα για παράταση αυτού του πόνου, ε; 1448 01:17:57,200 --> 01:17:58,548 Αλλη μιά φορά! 1449 01:17:58,550 --> 01:17:59,383 Πάμε! 1450 01:18:01,526 --> 01:18:04,193 (και οι δύο γρυλίζουν) 1451 01:18:06,523 --> 01:18:07,690 Ε; Ε; Ε; 1452 01:18:09,854 --> 01:18:12,684 (πυροβολισμοί) 1453 01:18:12,686 --> 01:18:16,134 (Βήχας ψυχής) 1454 01:18:16,136 --> 01:18:18,561 - Έχω βαρεθεί πολύ με αυτόν τον τύπο. 1455 01:18:18,563 --> 01:18:19,985 - [Λίλι] Πάμε. 1456 01:18:19,987 --> 01:18:20,987 - Εντάξει. 1457 01:18:35,355 --> 01:18:36,971 Αντίς! 1458 01:18:36,973 --> 01:18:38,792 - Μωρό μου! Μωρό μου, μωρό μου! 1459 01:18:38,794 --> 01:18:39,627 Άσε με να μπω! 1460 01:18:41,285 --> 01:18:43,702 (πυροβολισμοί) 1461 01:18:49,787 --> 01:18:52,537 (δραματική μουσική) 1462 01:18:58,958 --> 01:19:02,541 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1463 01:19:08,928 --> 01:19:12,511 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1464 01:19:19,236 --> 01:19:21,986 (δραματική μουσική) 1465 01:19:24,156 --> 01:19:25,823 - Γύρνα πίσω στο διάολο. 1466 01:19:28,246 --> 01:19:32,163 Ήξερες ότι αυτό έγινε. Ήξερες ότι αυτό έγινε. 1467 01:19:33,476 --> 01:19:37,826 - Εντάξει. (γέλια) 1468 01:19:41,516 --> 01:19:42,733 - Εδώ είμαστε, παλιό φίλο. 1469 01:19:42,735 --> 01:19:44,682 - Εδώ είμαστε. 1470 01:19:44,684 --> 01:19:47,178 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1471 01:19:47,180 --> 01:19:48,080 Πρέπει να μου πεις. 1472 01:19:49,695 --> 01:19:51,198 Πρέπει να μου πεις, το σκέφτηκες πραγματικά 1473 01:19:51,200 --> 01:19:54,468 ότι θα μπορούσατε απλώς να μας ενημερώσετε, 1474 01:19:54,470 --> 01:19:56,268 πείτε μας πού και πότε ακριβώς 1475 01:19:56,270 --> 01:19:57,768 και πώς θα μας επιτεθείς 1476 01:19:57,770 --> 01:20:00,983 και δεν θα ερχόμασταν εδώ νωρίτερα; 1477 01:20:03,003 --> 01:20:03,834 Ε; 1478 01:20:03,836 --> 01:20:06,233 Τι, πόσο αλαζονικός είσαι; 1479 01:20:08,120 --> 01:20:11,268 - Θανατηφόρο ελάττωμα. Υπερβολική αυτοπεποίθηση. 1480 01:20:11,270 --> 01:20:14,243 - Αυτή είναι η πτώση οποιουδήποτε στην εξουσία. 1481 01:20:15,680 --> 01:20:16,513 Εγώ. 1482 01:20:17,540 --> 01:20:18,890 Νομίζοντας ότι είσαι ανίκητος. 1483 01:20:20,030 --> 01:20:21,863 Μπορείτε απλά να τρέξετε τα πάντα. 1484 01:20:24,350 --> 01:20:25,700 Όλα καταρρέουν τελικά. 1485 01:20:26,690 --> 01:20:27,713 - Δεν το κάνουμε, Λίλιθ; 1486 01:20:30,470 --> 01:20:32,943 Ακούω. Αυτό κάνουμε. 1487 01:20:34,772 --> 01:20:36,318 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 1488 01:20:36,320 --> 01:20:40,368 εντελώς Liquefy Addis Inc. διαγράψτε όλα τα αρχεία, 1489 01:20:40,370 --> 01:20:43,308 καταστρέψει όλη την έρευνα, όλα τα δεδομένα. 1490 01:20:43,310 --> 01:20:45,138 Θα το ξεφορτωθώ από μέσα προς τα έξω. 1491 01:20:45,140 --> 01:20:47,118 Μπορείς να με δεις να το κάνω, εντάξει; 1492 01:20:47,120 --> 01:20:47,953 - Τι είναι αυτό; 1493 01:20:48,890 --> 01:20:51,143 Κάποια αξιολύπητη προσπάθεια σε κάποια γαμημένη εκεχειρία; 1494 01:20:52,580 --> 01:20:53,411 Ε; 1495 01:20:53,413 --> 01:20:55,578 Τώρα ξαφνικά είσαι παρακαλώντας και έχεις αυτή την ενοχή. 1496 01:20:55,580 --> 01:20:56,598 Τι, θέλεις να ξεκινήσουμε από την αρχή; 1497 01:20:56,600 --> 01:20:57,828 Κοίτα τι έκανες! 1498 01:20:57,830 --> 01:20:59,953 Κοιτάξτε όλες τις ζωές που έχεις καταστρέψει. 1499 01:21:01,850 --> 01:21:03,623 Οι ζωές των ανθρώπων. 1500 01:21:04,610 --> 01:21:05,810 - Τότε τι θέλεις; 1501 01:21:07,610 --> 01:21:08,760 - Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 1502 01:21:11,913 --> 01:21:13,188 Έχετε τρεις επιλογές. 1503 01:21:13,190 --> 01:21:17,317 Το αργό κάψιμο, το γρήγορο ζωγραφίζω, ή το μυστήριο. 1504 01:21:20,661 --> 01:21:22,518 Έτσι δεν πήγε η μάντρα; 1505 01:21:22,520 --> 01:21:24,468 - Πιστεύω ότι ακριβώς έτσι πάει. 1506 01:21:24,470 --> 01:21:27,498 Όχι, αυτό ήταν ήταν πολύ καλό, σωστά; 1507 01:21:27,500 --> 01:21:29,908 Ήταν πολύ καλό μωρό μου. 1508 01:21:29,910 --> 01:21:31,403 - Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 1509 01:21:35,240 --> 01:21:37,869 - Πάρε το γαμημένο χάπι, Άντις. 1510 01:21:37,871 --> 01:21:40,123 - Αυτό θέλεις; Αυτό θέλεις; 1511 01:21:41,240 --> 01:21:42,073 Ναι; 1512 01:21:46,130 --> 01:21:48,193 Τα έχεις πάρει όλα αλλα απο μενα, ε? 1513 01:21:50,840 --> 01:21:51,673 Καλά. 1514 01:21:52,940 --> 01:21:53,773 Καλά. 1515 01:21:57,140 --> 01:21:59,640 (έντονη μουσική) 1516 01:22:03,560 --> 01:22:04,760 Αυτό ήθελες; 1517 01:22:06,920 --> 01:22:09,373 Ή θέλετε λίγο κάτι παραπάνω; 1518 01:22:12,068 --> 01:22:13,818 Γιατί δεν το κάνεις τι θέλεις πραγματικά; 1519 01:22:13,820 --> 01:22:16,578 Βάλτε τα χέρια σας πάνω μου, πολεμήστε με. 1520 01:22:16,580 --> 01:22:17,778 - Κράτα το. 1521 01:22:17,780 --> 01:22:19,128 Ας δούμε αν αυτός ο δειλός έμαθε ποτέ... 1522 01:22:19,130 --> 01:22:21,197 - Ψυχή. -Να πολεμήσω. 1523 01:22:21,199 --> 01:22:24,246 (δραματική μουσική) (και οι δύο γρυλίζουν) 1524 01:22:24,248 --> 01:22:25,081 Ψυχή, σταμάτα! 1525 01:22:30,620 --> 01:22:31,921 - Πώς έγινε αυτό, ε; 1526 01:22:31,923 --> 01:22:33,653 Πώς έγινε αυτό το γαμημένο; 1527 01:22:38,399 --> 01:22:40,566 - Γιατί τα έκανες όλα αυτά; 1528 01:22:42,935 --> 01:22:44,924 - Σκότωσα τον αδερφό μου. 1529 01:22:44,926 --> 01:22:46,343 - Εξαιτίας σου. 1530 01:22:49,738 --> 01:22:51,655 Εξαιτίας σου Λίλιθ. 1531 01:22:53,300 --> 01:22:54,133 Απλά σκότωσε με. 1532 01:22:56,390 --> 01:22:57,453 Απλά σκότωσε με. 1533 01:22:59,079 --> 01:23:00,329 δεν εχω τιποτα... 1534 01:23:01,168 --> 01:23:03,746 Απλά σκότωσε με. 1535 01:23:03,748 --> 01:23:07,197 (δραματική μουσική) 1536 01:23:07,199 --> 01:23:12,199 (πυροβολισμοί) (δραματική μουσική) 1537 01:23:17,108 --> 01:23:19,156 - Ιησούς Χριστός. 1538 01:23:19,158 --> 01:23:19,989 Είστε εντάξει; Πάμε. 1539 01:23:19,991 --> 01:23:22,158 Πρέπει να πάμε! Πάμε, πάμε. 1540 01:23:23,167 --> 01:23:26,167 (σασπένς μουσική) 1541 01:23:34,927 --> 01:23:38,760 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1542 01:23:44,904 --> 01:23:48,737 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1543 01:23:55,669 --> 01:23:58,419 (δραματική μουσική) 1544 01:24:05,979 --> 01:24:09,562 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1545 01:24:16,019 --> 01:24:19,602 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1546 01:24:25,859 --> 01:24:29,442 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1547 01:24:35,677 --> 01:24:38,658 Ήταν ένα σημαντικό πλήγμα για την Addis Inc εκείνη την ημέρα. 1548 01:24:38,660 --> 01:24:40,518 Αλλά δεν είχε τελειώσει. 1549 01:24:40,520 --> 01:24:42,048 Υπήρχαν πάρα πολλοί άνθρωποι εκεί έξω 1550 01:24:42,050 --> 01:24:44,418 που πίστευε ακόμα στην ιδεολογία της Αντίς 1551 01:24:44,420 --> 01:24:47,418 για να σβήσουμε τα φώτα εντελώς στην εταιρεία. 1552 01:24:47,420 --> 01:24:50,898 Έπρεπε να ανασυνταχθούμε, να επανεκτιμήσουμε, να επανεκτιμήσουμε. 1553 01:24:50,900 --> 01:24:52,908 Ξέραμε ότι θα έρχονταν για εμάς 1554 01:24:52,910 --> 01:24:55,038 και όλοι όσοι πίστεψαν στον σκοπό μας. 1555 01:24:55,040 --> 01:24:57,048 Μια άλλη Αντίς θα μπορούσε ακόμη και να ξεσηκωθεί από αυτό 1556 01:24:57,050 --> 01:25:01,073 και να είσαι πιο έξυπνος, πιο σαδιστής, και ακόμη πιο αδίστακτο. 1557 01:25:01,970 --> 01:25:03,408 Θα ήμασταν έτοιμοι για αυτούς. 1558 01:25:03,410 --> 01:25:04,788 Τίποτα δεν τελειώνει. 1559 01:25:04,790 --> 01:25:05,868 Απλώς συνεχίζει, 1560 01:25:05,870 --> 01:25:08,598 αλλά ελπίζουμε να κινηθεί προς μια καλύτερη κατεύθυνση. 1561 01:25:08,600 --> 01:25:09,893 Το μόνο που ήξερα ήταν αυτό. 1562 01:25:10,940 --> 01:25:12,567 Εμείς πάμε να κερδίσουμε. 1563 01:25:19,053 --> 01:25:21,636 (θλιβερή μουσική) 1564 01:25:29,956 --> 01:25:33,373 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1565 01:25:39,990 --> 01:25:43,407 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1566 01:25:49,933 --> 01:25:53,350 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1567 01:25:59,963 --> 01:26:03,380 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1568 01:26:09,933 --> 01:26:13,350 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1569 01:26:19,952 --> 01:26:23,369 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1570 01:26:29,904 --> 01:26:33,321 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1571 01:26:39,946 --> 01:26:43,363 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1572 01:26:49,910 --> 01:26:53,327 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1573 01:26:59,808 --> 01:27:03,225 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1574 01:27:09,928 --> 01:27:13,345 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1575 01:27:19,946 --> 01:27:23,363 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1576 01:27:29,888 --> 01:27:33,305 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται)